|
1.
|
|
|
File corrupted.
|
|
|
|
Fitxer corromput.
|
|
Translated and reviewed by
Enric Rodellas
|
Shared: |
|
El fitxer està malmès.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:150
|
|
74.
|
|
|
Error while decompressing file %s :
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
75.
|
|
|
Cannot open file %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ps/ps-document.c:1037
|
|
84.
|
|
|
Case sensitive
|
|
|
|
Diferencia les majúscules
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
Shared: |
|
Distingeix entre majúscules i minúscules
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:172
|
|
85.
|
|
|
TRUE for a case sensitive search
|
|
|
|
Cert per a una cerca sensible a majúscules
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
Shared: |
|
Cert per a una cerca que distingeixi majúscules de minúscules
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:173
|
|
93.
|
|
|
C_ase Sensitive
|
|
|
|
Sensible _a majúscules
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
Shared: |
|
_Distingeix entre majúscules i minúscules
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:331
|
|
95.
|
|
|
Unhandled MIME type: '%s '
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:757
|
|
107.
|
|
|
The document <i>%s </i> is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password.c:105
|
|
132.
|
|
|
The file could not be saved as "%s ".
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:861
|
|
136.
|
|
|
You were trying to print to a printer using the "%s " driver. This program requires a PostScript printer driver.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:990
|