Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 18 results
1.
File corrupted.
Fitxer corromput.
Translated and reviewed by Enric Rodellas
Shared:
El fitxer està malmès.
Suggested by Gil Forcada
Located in ../backend/comics/comics-document.c:150
74.
Error while decompressing file %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
75.
Cannot open file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ps/ps-document.c:1037
84.
Case sensitive
Diferencia les majúscules
Translated and reviewed by Gil Forcada
Shared:
Distingeix entre majúscules i minúscules
Suggested by Gil Forcada
Located in ../shell/eggfindbar.c:172
85.
TRUE for a case sensitive search
Cert per a una cerca sensible a majúscules
Translated and reviewed by Gil Forcada
Shared:
Cert per a una cerca que distingeixi majúscules de minúscules
Suggested by Gil Forcada
Located in ../shell/eggfindbar.c:173
93.
C_ase Sensitive
Sensible _a majúscules
Translated and reviewed by Gil Forcada
Shared:
_Distingeix entre majúscules i minúscules
Suggested by Gil Forcada
Located in libmisc/ev-search-box.c:331
95.
Unhandled MIME type: '%s'
(no translation yet)
Located in shell/ev-window.c:757
107.
The document <i>%s</i> is locked and requires a password before it can be opened.
(no translation yet)
Located in shell/ev-password.c:105
132.
The file could not be saved as "%s".
(no translation yet)
Located in shell/ev-window.c:861
136.
You were trying to print to a printer using the "%s" driver. This program requires a PostScript printer driver.
(no translation yet)
Located in shell/ev-window.c:990
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davidmp, Enric Rodellas, Fran Hermoso, Gil Forcada, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, idrox, maite guix.