Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 22 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2009-11-08
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2009-11-08
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Fetch Updates
Rojanekirinan daxîne
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn on 2006-07-12
Located in app.cpp:100
4.
Reload Cache
Pêşbîrê dîsa bar bike
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn on 2006-07-12
Located in app.cpp:105
5.
Safe Upgrade
Rojanekirina ewle
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn on 2006-07-12
Located in app.cpp:110
6.
Full Upgrade
Rojanekirina giştî
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn on 2006-07-12
Located in app.cpp:114
7.
Apply Changes
Guhartinan bisepîne
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan on 2006-07-21
Located in app.cpp:118
8.
Manage Repositories
Depoyan bi rê ve bibe
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan on 2006-07-21
Located in app.cpp:123
9.
Preview Changes
Pêşdîtina guhartinan pêk bîne
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan on 2006-07-21
Located in app.cpp:127
10.
Show Last Download
Ya herî dawî hatiye daxistin nîşan bide
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn on 2006-07-12
Located in app.cpp:132
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Erdal Ronahi, Rêzan Tovjîn.