Translations by Rêzan Tovjîn
Rêzan Tovjîn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2006-07-12 |
Rêzan Tovjîn
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2006-07-12 |
rezan@bername.net
|
|
| 3. |
Fetch Updates
|
|
| 2006-07-12 |
Rojanekirinan daxîne
|
|
| 4. |
Reload Cache
|
|
| 2006-07-12 |
Pêşbîrê dîsa bar bike
|
|
| 5. |
Safe Upgrade
|
|
| 2006-07-12 |
Rojanekirina ewle
|
|
| 6. |
Full Upgrade
|
|
| 2006-07-12 |
Rojanekirina giştî
|
|
| 7. |
Apply Changes
|
|
| 2006-07-12 |
Guhertinan bisepîne
|
|
| 8. |
Manage Repositories
|
|
| 2006-07-12 |
Ambaran bi rê ve bibe
|
|
| 9. |
Preview Changes
|
|
| 2006-07-12 |
Pêşdîtina guhertinan pêk bîne
|
|
| 10. |
Show Last Download
|
|
| 2006-07-12 |
Ya herî dawî hatiye daxistin nîşan bide
|
|
| 11. |
Show Last DPkg Run
|
|
| 2006-07-12 |
Xebitandina DPkg ya dawî nîşan bide
|
|
| 12. |
Show Package List
|
|
| 2006-07-12 |
Lîsteya pakêtan nîşan bide
|
|
| 13. |
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
|
|
| 2006-07-12 |
Guhertinên nehatine şandin hene. Tu bawer î ku dixwazî derkevî?
|
|
| 14. |
Uncommited changes, really quit?
|
|
| 2006-07-12 |
Guhertinên nehatine şandin hene, tu dixwazî derkevî?
|
|
| 15. |
There was an error downloading updates.
|
|
| 2006-07-12 |
Di dema daxistina rojanekirinan de çewtiyek pêk hat.
|
|
| 16. |
Could not fetch updates
|
|
| 2006-07-12 |
Rojanekirin nehatin daxistin
|
|
| 17. |
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
| 2006-07-12 |
Dema guhartin hatin şandin çewtiyek çêbû. Dema hinek pakêt hatin daxistin çewtî pêk hat an jî şandkar pakêt asteng kir.
|
|
| 18. |
Could not commit changes
|
|
| 2006-07-12 |
Guhartin pêk nehat.
|
|
| 21. |
developer
|
|
| 2006-07-12 |
pêşxistkar
|
|
