Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 11 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-08
In upstream:
mvillarino
Suggested by mvillarino on 2006-05-23
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-08
In upstream:
mvillarino@users.sourceforge.net
Suggested by mvillarino on 2006-05-23
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Fetch Updates
Obter Actualizacións
Translated and reviewed by Mentor on 2006-06-03
In upstream:
Obter Actualizazóns
Suggested by mvillarino on 2006-05-23
Located in app.cpp:100
5.
Safe Upgrade
Actualización Segura
Translated and reviewed by Mentor on 2006-06-03
In upstream:
Actualizazón Segura
Suggested by mvillarino on 2006-05-23
Located in app.cpp:110
6.
Full Upgrade
Actualización Completa
Translated and reviewed by Mentor on 2006-06-03
In upstream:
Actualizazón Completa
Suggested by mvillarino on 2006-05-23
Located in app.cpp:114
8.
Manage Repositories
Xestionar Repositorios
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira on 2006-06-29
In upstream:
Xestionar Repositórios
Suggested by mvillarino on 2006-05-23
Located in app.cpp:123
9.
Preview Changes
Previsualizar Cambios
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira on 2006-06-29
In upstream:
Antever Cámbios
Suggested by mvillarino on 2006-05-23
Located in app.cpp:127
16.
Could not fetch updates
Non se puideron obter as actualizacións
Translated and reviewed by Mentor on 2006-06-03
In upstream:
Obter Actualizazóns
Suggested by mvillarino on 2006-05-23
Located in app.cpp:256
18.
Could not commit changes
Non se poden aplicar os cambios
Translated and reviewed by Mentor on 2006-06-03
In upstream:
Enviar Cámbios
Suggested by mvillarino on 2006-05-23
Located in app.cpp:286
20.
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
Translated and reviewed by Mentor on 2006-06-03
In upstream:
(c) 2005, Peter Rockai
Suggested by mvillarino on 2006-05-23
Located in main.cpp:24
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Gil Castiñeira, Fernando Rodrigez Comesaña, Mentor, Xosé, mvillarino.