Ubuntu
ept package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adept”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
11.
Show Last DPkg Run
Amosar a última execución de DPkg
Translated and reviewed by Mentor
Located in app.cpp:137
12.
Show Package List
Amosar a Lista de Paquetes
Translated and reviewed by Mentor
Located in app.cpp:142
13.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fixo trocos que non se aplicaron. ¿Seguro que quere saír?
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in app.cpp:230
14.
Uncommited changes, really quit?
Trocos sen aplicar, ¿quere sair?
Translated and reviewed by Mentor
Located in app.cpp:232
15.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ocorreu un erro namentres se descargaban as actualizacións.
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in app.cpp:255
16.
Could not fetch updates
Non se puideron obter as actualizacións
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Obter Actualizazóns
Suggested by mvillarino
Located in app.cpp:256
17.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Houbo un erro aplicando os cambios. Posiblemente houbo un problema descargando algúns paquetes ou a actualización podería romper algún paquete.
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in app.cpp:283
18.
Could not commit changes
Non se poden aplicar os cambios
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Enviar Cámbios
Suggested by mvillarino
Located in app.cpp:286
19.
Adept Manager
Xestor Adept
Translated and reviewed by mvillarino
Located in main.cpp:17 main.cpp:20
20.
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
(c) 2005, Peter Rockai
Suggested by mvillarino
Located in main.cpp:24
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Gil Castiñeira, Fernando Rodrigez Comesaña, Mentor, Xosé, mvillarino.