Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 10 results
3.
Fetch Updates
Recharger
Translated and reviewed by Brice Rothschild on 2006-05-23
Located in app.cpp:100
5.
Safe Upgrade
Mises à jour de sécurité
Translated and reviewed by Brice Rothschild on 2006-05-23
Located in app.cpp:110
10.
Show Last Download
Montrer le dernier téléchargement
Translated and reviewed by Raphaël Pinson on 2006-03-29
In upstream:
Afficher les derniers téléchargements
Suggested by Brice Rothschild on 2006-05-23
Located in app.cpp:132
11.
Show Last DPkg Run
Afficher la dernière exécution de DPkg
Translated and reviewed by Brice Rothschild on 2006-05-23
Located in app.cpp:137
13.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vous avez effectué des changements qui n'ont pas été appliqué. Voulez-vous vraiment quitter ?
Translated and reviewed by Brice Rothschild on 2006-05-23
Located in app.cpp:230
14.
Uncommited changes, really quit?
Des changements n'ont pas été appliqué. Voulez-vous vraiment quitter[nbsp]?
Translated and reviewed by Brice Rothschild on 2006-05-23
Located in app.cpp:232
15.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Une erreur est survenue lors du téléchargement des mises à jour.
Translated and reviewed by Brice Rothschild on 2006-05-23
Located in app.cpp:255
16.
Could not fetch updates
Impossible de recharger
Translated and reviewed by Brice Rothschild on 2006-05-23
Located in app.cpp:256
17.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Une erreur est survenue lors de l'application des changements. Il est possible qu'il y ait eu un problème lors du téléchargement de certains paquets, ou bien l'application des changements aurait cassé certains paquets.
Translated and reviewed by Brice Rothschild on 2006-05-23
Located in app.cpp:283
21.
developer
développeur
Translated and reviewed by Raphaël Pinson on 2006-03-29
Located in main.cpp:29
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bill, Breuil Cyril, Brice Rothschild, David KOENIG, Didier Raboud, Jonathan Gibert, Raphaël Pinson, Removed by request, Vincent Esposito, dreamincoco, nicolas kleinklaus, vikomte.