|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier
|
|
|
Suggested by
Thierry Vignaud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr
|
|
|
Suggested by
Thierry Vignaud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Fetch Updates
|
|
|
|
|
Diskouez an hizivadennoù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
Reload Cache
|
|
|
|
|
Adkargañ ar restr-memor
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:105
|
|
|
5.
|
|
|
Safe Upgrade
|
|
|
|
|
Hizivadenn yac'h
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:110
|
|
|
6.
|
|
|
Full Upgrade
|
|
|
|
|
Hizivadenn glok
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:114
|
|
|
7.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Arloañ ar c'hemmoù
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Vignaud
|
|
|
|
Located in
app.cpp:118
|
|
|
8.
|
|
|
Manage Repositories
|
|
|
|
|
Merañ ar mirlec'hioù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123
|
|
|
9.
|
|
|
Preview Changes
|
|
|
|
|
Rakgwelout ar c'hemmoù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:127
|
|
|
10.
|
|
|
Show Last Download
|
|
|
|
|
Diskouez an hizivadenn ziwezhañ
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:132
|
