Ubuntu
ept package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adept-updater”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
mvillarino
Suggested by mvillarino
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
mvillarino@users.sourceforge.net
Suggested by mvillarino
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Update Complete, Good Bye!
Actualización completa, ¡adeus!
Translated and reviewed by Mentor
Located in app.cpp:74
4.
Welcome to Adept Updater!
Benbido ao actualizador Adept
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
In upstream:
Actualizador de Adept
Suggested by mvillarino
Located in app.cpp:76
5.
Next
Seguinte
Translated and reviewed by Mentor
Located in app.cpp:148
6.
Forget Changes and Quit
Esquecer os cambios e sair
Translated and reviewed by Mentor
Located in app.cpp:160
7.
Fetch List of Updates
Obter a lista de actualizacións
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Actualizador de Adept
Suggested by mvillarino
Located in app.cpp:161
8.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ocorreu un erro mentres se descargaban as actualizacións.
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in app.cpp:178
9.
Could not fetch updates
(no translation yet)
Located in app.cpp:179
10.
Apply Updates
Aplicar os cambios
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Actualizador de Adept
Suggested by mvillarino
Located in app.cpp:187
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Gil Castiñeira, Mentor, mvillarino.