Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 13 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2009-11-08
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2009-11-08
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
No updates needed.
Није потребно усагласавање
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-06-08
Located in app.cpp:65
4.
There is %n updated package available
There are %n updated packages available
_n: %n пакета је располозиво за усагласавање
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-06-08
%n пакета је располозиво за усагласавање
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-06-08
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-06-08
Located in app.cpp:67
5.
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Угасили сте аутоматско покретање "Adept" указивача када сте последњи пут изасли из програма. Да ли желите да покренете "Adept" указивач следешћи пут када се пријавите на систем?
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-06-08
Located in app.cpp:103
6.
Automatic Startup
Аутоматско покретање
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-06-08
Located in app.cpp:106 app.cpp:121
7.
Start
Покрени
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-06-08
Located in app.cpp:107 app.cpp:122
8.
Don't Start
Не мој покренути
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-06-08
Located in app.cpp:107 app.cpp:122
9.
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Да ли желите да покренете "Adept" указивач када се следећи пут пријавите на систем?
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-06-08
Located in app.cpp:120
10.
There are no known updates available.
Нема расположивих усаглашавања
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-06-08
Located in app.cpp:198
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jovan Svorcan.