Ubuntu

Browsing Spanish (Spain) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 13 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by azaroa on 2009-11-08
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by azaroa on 2009-11-08
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
No updates needed.
(no translation yet)
Suggestions:
No se necesitan actualizaciones.
Spanish adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept" by Santiago Fernandez Sancho on 2006-05-23
Located in app.cpp:65
4.
There is %n updated package available
There are %n updated packages available
(no translation yet)
Suggestions:
Existe %n paquete actualizado disponible
Spanish adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept" by Santiago Fernandez Sancho on 2006-05-23
Hay %n paquete actualizado disponible
Spanish adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept" by Andres Herrera on 2007-11-08
(no translation yet)
Suggestions:
Existen %n paquetes actualizados disponibles
Spanish adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept" by Santiago Fernandez Sancho on 2006-05-23
Hay %n paquetes actualizados disponibles
Spanish adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept" by Andres Herrera on 2007-11-08
Located in app.cpp:67
5.
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
(no translation yet)
Suggestions:
Desactivó el inicio automático del notificador de Adept la última vez que salió de la aplicación ¿Desea iniciar el notificador de Adept la siguiente vez que acceda?
Spanish adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept" by Santiago Fernandez Sancho on 2006-05-23
Usted desactivó el inicio automático del notificador de Adept la última vez que salió de la aplicación. ¿Desea iniciar el notificador de Adept la próxima vez que inicie sesión?
Spanish adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept" by Felipe Lerena on 2008-12-19
Located in app.cpp:103
6.
Automatic Startup
(no translation yet)
Suggestions:
Inicio automático
Spanish adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept" by Aikurn on 2006-04-06
Located in app.cpp:106 app.cpp:121
7.
Start
(no translation yet)
Suggestions:
Iniciar
Spanish adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept" by Aikurn on 2006-04-06
Comienzo
Spanish adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept" by Gabriel C. Huertas on 2010-10-20
Start
Spanish adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept" by Federico Manuel Echeverri Choux on 2013-11-04
Located in app.cpp:107 app.cpp:122
8.
Don't Start
(no translation yet)
Suggestions:
No iniciar
Spanish adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept" by Aikurn on 2006-04-06
Located in app.cpp:107 app.cpp:122
9.
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
(no translation yet)
Suggestions:
¿Desea iniciar el notificador de Adept la siguiente vez que acceda?
Spanish adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept" by Santiago Fernandez Sancho on 2006-05-23
Located in app.cpp:120
10.
There are no known updates available.
(no translation yet)
Suggestions:
No hay actualizaciones conocidas disponibles.
Spanish adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept" by Aikurn on 2006-04-06
Located in app.cpp:198
110 of 13 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: azaroa.