|
|
5.
|
|
|
Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
|
|
|
|
|
藉由取消回上一頁及往下一頁的功能來取消所有的瀏覽紀錄資訊，不允許瀏覽紀錄對話框與隱藏最常用的書籤列表。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
藉由停用回上一頁及往下一頁的功能來取消所有的歷史紀錄資訊，不允許歷史紀錄對話框與隱藏最常用的書籤列表。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Disable history
|
|
|
|
|
取消瀏覽紀錄功能
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
停用歷史紀錄功能
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:8
|
|
|
42.
|
|
|
History pages time range
|
|
|
|
|
搜尋指定時間內的瀏覽紀錄
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
搜尋指定時間內的歷史紀錄
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:18
|
|
|
55.
|
|
|
Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
|
|
|
|
|
顯示“ever”（曾經），“last_two_days”（最近兩天），“last_three_days”（最近三天），“today”（今天）的瀏覽紀錄頁面。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
顯示“ever”（曾經），“last_two_days”（最近兩天），“last_three_days”（最近三天），“today”（今天）的歷史紀錄頁面。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:34
|
|
|
63.
|
|
|
The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
|
|
|
|
|
目前所選擇字型的語言。有效的值為： 
“ar”（阿拉伯文），“x-baltic”（波羅的海語系)，“x-central-euro”（中歐語系），“x-cyrillic”任何使用斯拉夫文字的語言），“el”（希臘文），“he”（希伯來文），“ja”（日文），“ko”（韓文），“zh-CN”（簡體中文），“th”（泰文），“zh-TW”（繁體中文），“tr”（土耳其文），“x-unicode”（其它語言），“x-western”（任何使用拉丁字母的語言），“x-tamil”（坦米爾語）和“x-devanagar”（梵文）。 |
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
目前所選擇字型的語言。有效的值為：
“ar”（阿拉伯文），“x-baltic”（波羅的海地區)，“x-central-euro”（中歐地區），“x-cyrillic”（任何使用斯拉夫文字的語言），“el”（希臘文），“he”（希伯來文），“ja”（日文），“ko”（韓文），“zh-CN”（簡體中文），“th”（泰文），“zh-TW”（繁體中文），“tr”（土耳其文），“x-unicode”（其它語言），“x-western”（任何使用拉丁字母的語言），“x-tamil”（坦米爾語）和“x-devanagar”（梵文）。 |
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:42
|
|
|
67.
|
|
|
The page information shown in the history view
|
|
|
|
|
在瀏覽紀錄模式中顯示頁面資訊
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
在歷史紀錄模式中顯示頁面資訊
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:46
|
|
|
121.
|
|
|
Choose a l_anguage:
|
|
|
|
|
選擇語言(_A)：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
選擇語言(_A)：
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/prefs-lang-dialog.ui:67
|
|
|
139.
|
|
|
_Address:
|
|
|
|
|
網址(_A)：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
位址(_A):
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:35
|
|
|
142.
|
|
|
_Disk space:
|
|
|
|
|
磁碟空間(_D)：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
磁碟空間(_D)：
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:38
|
|
|
177.
|
|
|
Baltic (_ISO-8859-13)
|
|
|
|
|
波羅的海語系 (_ISO-8859-13)
|
|
Translated by
Ching-Hung Lin
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
波羅的海地區 (_ISO-8859-13)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-encodings.c:63
|
