Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
|
|
| 2006-09-04 |
Хамгаалалттай протоколууд руу орох боломжтой үед стандарт байдалд нэмэлт хамгаалалтаар протоколуудын жагсаалтыг авч үзнэ.
|
|
| 2. |
Additional safe protocols
|
|
| 2006-03-18 |
Нэмэлт хамгаалалттай протоколууд
|
|
| 3. |
Disable JavaScript chrome control
|
|
| 2018-10-02 |
JavaScript chrome control идэвхгүй болгох
|
|
| 2006-03-18 |
JavaScript chrome control идэвхигүй болгох
|
|
| 4. |
Disable JavaScript's control over window chrome.
|
|
| 2006-09-04 |
window chrome- ний JavaScript-ийн хяналт
|
|
| 5. |
Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
|
|
| 2018-10-02 |
Буцах боломжгүй ба урагшлах ажиллагаатай үед бүх түүхийн мэдээллүүд орох боломжгүй,түүхийн өгүүлэмжийг зөвшөөрөөгүй ба голлон хэрэглэсэн тэмдэглэгээний жагсаалтыг нууж байна.
|
|
| 2006-09-04 |
Буцах боломжгүй ба урагшлах ажиллагаатай үед бүх түүхийн мэдээллүүд орох боломжгүй,түүхийн өгүүлэмжийг зөвшөөрөөгүй ба голлон хэрэглэсэн тэмдэглэлгээний жагсаалтыг нууж байна.
|
|
| 6. |
Disable arbitrary URLs
|
|
| 2006-09-04 |
Дурын URL-г идэвхгүй болгох
|
|
| 7. |
Disable bookmark editing
|
|
| 2006-09-04 |
Тэмдэглэлгээг засварлах боломжгүй
|
|
| 8. |
Disable history
|
|
| 2006-09-04 |
Түүхийг хаах
|
|
| 9. |
Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
|
|
| 2006-09-04 |
Хэрэглэгч тэмдэглэлгээг нэмэх буюу засварлах боломжгүй.
|
|
| 10. |
Disable the user's ability to edit toolbars.
|
|
| 2018-10-02 |
Хэрэглэгч багаж самбарыг засварлах боломжгүй.
|
|
| 2006-09-04 |
Хэрэглэгч багажын самбарыг засварлах боломжгүй.
|
|
| 11. |
Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
|
|
| 2006-09-04 |
Хэрэглэгч URL хаягийг Epiphany-д бичих боломжгүй.
|
|
| 12. |
Disable toolbar editing
|
|
| 2006-09-04 |
Хэрэгсэлийн мөрийг засварлах боломжгүй
|
|
| 13. |
Disable unsafe protocols
|
|
| 2006-03-18 |
Хэрэггүй протоколуудыг идэвхгүйжүүлэх
|
|
| 14. |
Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
|
|
| 2018-10-02 |
Хамгаалалтгүй протоколын агуулгийг цэнэглэх боломжгүй. Хамгаалалттай протоколууд нь http ба http- үүд юм.
|
|
| 2006-09-04 |
Хамгаалалтгүй протоколын агуулгыг цэнэглэх боломжгүй. Хамгаалалттай протоколууд нь http ба http- үүд юм.
|
|
| 15. |
Epiphany cannot quit
|
|
| 2006-09-04 |
Epiphany хаагдахгүй байна.
|
|
| 16. |
Hide menubar by default
|
|
| 2006-03-18 |
Цэс самбарыг стандартаар далдлах
|
|
| 17. |
Hide the menubar by default. The menubar can still be accessed using F10.
|
|
| 2009-07-01 |
Цэс самбарыг стандартаар далдлах. F10-ийг хэрэглэхэд цэс самбар зөвшөөрөгддөг.
|
|
| 18. |
Lock in fullscreen mode
|
|
| 2006-09-04 |
Дэлгэц дүүрэн горимд түгжих
|
|
| 19. |
Locks Epiphany in fullscreen mode.
|
|
| 2006-09-04 |
Дэлгэц дүүрэн горимд Epiphany-ийг түгжих
|
|
| 20. |
User is not allowed to close Epiphany
|
|
| 2006-09-04 |
Хэрэглэгч Epiphany-г хаахыг зөвшөөрөөгүй.
|
|
| 21. |
Browse and organize your bookmarks
|
|
| 2006-09-04 |
Тэмдэглэлгээг нээх болон зохион байгуулах
|
|
| 2006-03-18 |
Хавчуургыг нээх болон зохион байгуулах
|
|
| 2006-03-18 |
Хавчуургыг нээх болон зохион байгуулах
|
|
| 22. |
Epiphany Web Bookmarks
|
|
| 2018-10-02 |
Epiphany Вэб тэмдэглэгээнүүд
|
|
| 2006-09-04 |
Epiphany Вэб тэмдэглэлгээнүүд
|
|
| 23. |
Web Bookmarks
|
|
| 2018-10-02 |
Вэб тэмдэглэгээнүүд
|
|
| 2008-01-15 |
Веб тэмдэглэлгээнүүд
|
|
| 2006-03-18 |
Веб Хавчуурууд
|
|
| 2006-03-18 |
Веб Хавчуурууд
|
|
| 24. |
Browse the web
|
|
| 2018-10-02 |
Вэб нээх
|
|
| 2006-09-04 |
Веб нээх
|
|
| 2006-03-18 |
Веб броузе хийх
|
|
| 2006-03-18 |
Веб броузе хийх
|
|
| 25. |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2006-03-18 |
Epiphany веб хөтөч
|
|
| 26. |
Web Browser
|
|
| 2018-10-02 |
Вэб хөтөч
|
|
| 2006-03-18 |
Веб хөтөч
|
|
| 27. |
Active extensions
|
|
| 2018-10-02 |
Өргөтгөлүүдийг идэвхжүүлэх
|
|
| 2006-09-04 |
Өргөтгөлүүдийг идэвхижүүлэх
|
|
| 28. |
Address of the user's home page.
|
|
| 2006-03-18 |
Хэрэглэгчийн веб хуудасны хаяг.
|
|
| 29. |
Allow popups
|
|
| 2006-03-18 |
Нээгдэх дэд цонхнуудыг зөвшөөрөх
|
|
| 30. |
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
|
|
| 2008-01-15 |
JavaScript ашиглан шинэ цонх нээхэд хуудсуудыг зөвшөөрөх (Хэрвээ JavaScript ажиллах боломжтой бол).
|
|
| 2006-03-18 |
JavaScript ашиглан шинэ цонх нээхийг зөвшөөрөх (Хэрвээ JavaScript идэвхитэй бол).
|
|
| 2006-03-18 |
JavaScript ашиглан шинэ цонх нээхийг зөвшөөрөх (Хэрвээ JavaScript идэвхитэй бол).
|
|
| 2006-03-18 |
JavaScript ашиглан шинэ цонх нээхийг зөвшөөрөх (Хэрвээ JavaScript идэвхитэй бол).
|
|
| 2006-03-18 |
JavaScript ашиглан шинэ цонх нээхийг зөвшөөрөх (Хэрвээ JavaScript идэвхитэй бол).
|
|
| 31. |
Always show the tab bar
|
|
| 2018-10-02 |
Самбар самбарыг үргэлж харуулах
|
|
