Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 33 results
1.
A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
პროტოკოლების სია, რომლებიც დამატებულია საწყისზე, უსაფრთხოდ ითვლება როცა "disable_unsafe_protocols" არის დაყენებული
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:1
66.
The encoding autodetector. Valid entries are "" (autodetectors off), "cjk_parallel_state_machine" (autodetect east asian encodings), "ja_parallel_state_machine" (autodetect japanese encodings), "ko_parallel_state_machine" (autodetect korean encodings), "ruprob" (autodetect russian encodings), "ukprob" (autodetect ukrainian encodings), "zh_parallel_state_machine" (autodetect chinese encodings), "zhcn_parallel_state_machine" (autodetect simplified chinese encodings), "zhtw_parallel_state_machine" (autodetect traditional chinese encodings) and "universal_charset_detector" (autodetect most encodings).
კოდირების ავტოდეტექტორი. დაშვებული ვარიანტებია "" (გათიშული ავტეოდეტექტორი), "cjk_მანქანის_მდგომარეობის_პარალელირად" (დასავლეთ_აზიური_კოდირება), "ja_მანქანის_მდგომარეობის_პარალელირად" (იაპონური_კოდირება), "ko_მანქანის_მდგომარეობის_პარალელირად" (კორეული_კოდირება), "ruprob" (რუსული_კოდირება), "ukprob" (უკრაინული_კოდირება), "zh_მანქანის_მდგომარეობის_პარალელირად" (ჩინური კოდირება), "zhcn_მანქანის_მდგომარეობის_პარალელირად" (გამარტივებული_ჩინური_კოდირება), "zhtw_მანქანის_მდგომარეობის_პარალელირად" (ტრადიციული_ჩინური კოდირება) და "უნივერსალურიl_charset_დეტექტორი" (ავტომატურად აღმოაჩენს მრავალი სახის კოდირებას).
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:45
253.
automatically detect ... character encodings|Simplified Chinese
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
ავტომატურად იპოვე... შრიფტების კოდირება|გამარტივებული ჩინური
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../embed/ephy-encodings.c:152
254.
automatically detect ... character encodings|Traditional Chinese
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
ავტომატურად იპოვე... შრიფტების კოდირება|ტრადიციული ჩინური
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../embed/ephy-encodings.c:155
255.
automatically detect ... character encodings|East Asian
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
ავტომატურად იპოვე... შრიფტების კოდირება|დასავლეთ აზიური
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../embed/ephy-encodings.c:158
257.
automatically detect ... character encodings|Korean
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
ავტომატურად იპოვე... შრიფტების კოდირება|კორეული
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../embed/ephy-encodings.c:164
258.
automatically detect ... character encodings|Russian
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
ავტომატურად იპოვე... შრიფტების კოდირება|რუსული
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../embed/ephy-encodings.c:167
259.
automatically detect ... character encodings|Universal
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
ავტომატურად იპოვე... შრიფტების კოდირება|უნივერსალური
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../embed/ephy-encodings.c:170
260.
automatically detect ... character encodings|Ukrainian
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
ავტომატურად იპოვე... შრიფტების კოდირება|უკრაინული
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../embed/ephy-encodings.c:173
267.
Download this potentially unsafe file?
ჩამოვტვირთო პოტენციურად საფრთხის მომტანი ფაილი?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:285
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Machakhelidze, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.