|
|
1.
|
|
|
A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
|
|
|
|
|
Une liste des protocoles à considérer comme sûrs en plus de ceux par défaut, quand disable_unsafe_protocols est activé.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Une liste des protocoles à considérer comme sécurisés en plus de ceux par défaut, quand disable_unsafe_protocols est activé.
|
|
|
Suggested by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Additional safe protocols
|
|
|
|
|
Protocoles sûrs additionnels
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Protocoles sécurisés additionnels
|
|
|
Suggested by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
|
|
|
|
|
Désactiver la saisie d'une URL dans Epiphany par l'utilisateur.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Désactiver la saisie d'un URL dans Epiphany par l'utilisateur.
|
|
|
Suggested by
Benoît Dejean
|
| Shared: |
|
Désactive la saisie d'un URL dans Epiphany par l'utilisateur.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
|
|
|
|
|
Désactive le chargement des données provenant de protocoles non sûrs. Les protocoles sûrs sont http et https.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Désactive le chargement des données provenant de protocoles non sécurisés. Les protocoles sécurisés sont http et https.
|
|
|
Suggested by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
Hide the menubar by default. The menubar can still be accessed using F10.
|
|
|
|
|
Masquer la barre de menu par défaut. La barre de menu reste accessible en utilisant F10.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Masquer la barre de menus par défaut. La barre de menus reste accessible en utilisant F10.
|
|
|
Suggested by
Benoît Dejean
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Browse the web
|
|
|
|
|
Naviguer sur Internet
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Parcourir le Web
|
|
|
Suggested by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:5
|
|
|
28.
|
|
|
Address of the user's home page.
|
|
|
|
|
Aller à la page de démarrage.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Adresse de la page de démarrage de l'utilisateur.
|
|
|
Suggested by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Allow popups
|
|
|
|
|
Autoriser les fenêtres popups
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Autoriser les fenêtres surgissantes
|
|
|
Suggested by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:173
|
|
|
30.
|
|
|
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
|
|
|
|
|
Autorise les sites à ouvrir de nouvelles fenêtre en utilisant JavaScript (si JavaScript est activé).
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Autoriser les sites à ouvrir des nouvelles fenêtres en utilisant le JavaScript (si le JavaScript est activé).
|
|
|
Suggested by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:174
|
|
|
36.
|
|
|
Default encoding
|
|
|
|
|
Encodage par défaut
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
| In upstream: |
|
Encodage par défaut
|
|
|
Suggested by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:158
|
