|
|
5.
|
|
|
Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
|
|
|
|
|
Poista kaikki historiikkitiedot käytöstä estämällä takaisin- ja eteenpäin-painikkeiden toiminta, historiikki-ikkunan näyttäminen ja piilottamalla eniten käytettyjen kirjanmerkkien luettelo.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Poista kaikki sivuhistorian tiedot käytöstä estämällä takaisin- ja eteenpäin-painikkeiden toiminta, historiaikkunan näyttäminen ja piilottamalla eniten käytettyjen kirjanmerkkien luettelo.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:5
|
|
|
24.
|
|
|
Browse the web
|
|
|
|
|
Selaa WWW:tä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Selaa verkkosivuja
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:5
|
|
|
33.
|
|
|
Automatically manage offline status with NetworkManager
|
|
|
|
|
Hallitse yhteydöntä tilaa automaattisesti NetworkManagerilla
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Hallitse automaattisesti yhteydetöntä tilaa käyttäen NetworkManagerin tuottamaa tietoa
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:7
|
|
|
37.
|
|
|
Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
|
|
|
|
|
Oletusmerkistö. Käypiä arvoja ovat: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:11
|
|
|
55.
|
|
|
Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
|
|
|
|
|
Näytä historiikkisivut, joilla on käyty "ever" (ikinä), "last_two_days" (kahden päivän aikana), "last_three_days" (kolmen päivän aikana), "today" (tänään).
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Näytä sivuhistoria sivuista, joilla on käyty "ever" (ikinä), "last_two_days" (kahden päivän aikana), "last_three_days" (kolmen päivän aikana), "today" (tänään).
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:34
|
|
|
66.
|
|
|
The encoding autodetector. Valid entries are "" (autodetectors off), "cjk_parallel_state_machine" (autodetect east asian encodings), "ja_parallel_state_machine" (autodetect japanese encodings), "ko_parallel_state_machine" (autodetect korean encodings), "ruprob" (autodetect russian encodings), "ukprob" (autodetect ukrainian encodings), "zh_parallel_state_machine" (autodetect chinese encodings), "zhcn_parallel_state_machine" (autodetect simplified chinese encodings), "zhtw_parallel_state_machine" (autodetect traditional chinese encodings) and "universal_charset_detector" (autodetect most encodings).
|
|
|
|
|
Merkistön automaattinen tunnistus. Käypiä arvoja ovat "" (tyhjä merkkijono, ei automaattitunnistusta), "cjk_parallel_state_machine" (tunnista itäaasialaiset merkistöt), "ja_parallel_state_machine" (tunnista japanilaiset merkistöt), "ko_parallel_state_machine" (tunnista korealaiset merkistöt), "ruprob" (tunnista venäläiset merkistöt), "ukprob" (tunnista ukrainalaiset merkistöt), "zh_parallel_state_machine" (tunnista kiinalaiset merkistöt), "zhcn_parallel_state_machine" (tunnista yksinkertaistetut kiinalaiset merkistöt), "zhtw_parallel_state_machine" (tunnista perinteiset kiinalaiset merkistöt) ja "universal_charset_detector" (tunnista useimmat merkistöt).
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:45
|
|
|
67.
|
|
|
The page information shown in the history view
|
|
|
|
|
Historiikkinäkymässä näkyvät sivun tiedot
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Sivuhistoriassa näkyvät sivun tiedot
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:46
|
|
|
68.
|
|
|
The page information shown in the history view. Valid values in the list are "address", "title".
|
|
|
|
|
Historiikkinäkymässä näkyvät sivun tiedot. Mahdolliset arvot luettelossa ovat "address" (osoite) ja "title" (otsikko).
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:42
|
|
|
69.
|
|
|
The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
|
|
|
|
|
Polku hakemistoon, johon tiedostot tallennetaan. Voit myös käyttää valintoja "Tallennetut", joka tallentaa oletustallenuskansioon, ja "Työpöytä", joka tallentaa tiedostot työpöydän kansioon.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Polku hakemistoon, johon tiedostot noudetaan. Voit myös käyttää valintoja "Tallennetut", joka tallentaa oletustallennuskansioon, ja "Työpöytä", joka tallentaa tiedostot työpöydän kansioon.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:48
|
|
|
76.
|
|
|
When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
|
|
|
|
|
Kun tiedostoja ei voi avata selaimella, ne tallentuvat automaattisesti tallennuskansioon ja avautuvat sopivalla sovelluksella.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Kun selain ei pysty avata tiedostoja, ne ladataan automaattisesti latauskansioon ja avataan sopivalla sovelluksella.
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:56
|
