Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
|
|
| 2008-03-03 |
disable_unsafe_protocols সক্ৰিয় কৰা অবস্থায় ডিফল্ট প্ৰোটোকলেৰ পাশাপাশি আৰ যেসব প্ৰোটোকলকে নিৰাপদ বিবেচনা কৰা হবে তাৰ একটি তালিকা।
|
|
| 2008-03-03 |
disable_unsafe_protocols সক্ৰিয় কৰা অবস্থায় ডিফল্ট প্ৰোটোকলেৰ পাশাপাশি আৰ যেসব প্ৰোটোকলকে নিৰাপদ বিবেচনা কৰা হবে তাৰ একটি তালিকা।
|
|
| 2008-03-03 |
disable_unsafe_protocols সক্ৰিয় কৰা অবস্থায় ডিফল্ট প্ৰোটোকলেৰ পাশাপাশি আৰ যেসব প্ৰোটোকলকে নিৰাপদ বিবেচনা কৰা হবে তাৰ একটি তালিকা।
|
|
| 2. |
Additional safe protocols
|
|
| 2008-03-03 |
অন্যান্য নিৰাপদ প্ৰোটোকল
|
|
| 3. |
Disable JavaScript chrome control
|
|
| 2008-03-03 |
জাভাস্ক্ৰিপ্ট ক্ৰোম নিষ্ক্ৰিয় কৰো
|
|
| 2008-03-03 |
জাভাস্ক্ৰিপ্ট ক্ৰোম নিষ্ক্ৰিয় কৰো
|
|
| 2008-03-03 |
জাভাস্ক্ৰিপ্ট ক্ৰোম নিষ্ক্ৰিয় কৰো
|
|
| 4. |
Disable JavaScript's control over window chrome.
|
|
| 2008-03-03 |
উইন্ডো ক্ৰোমেৰ ওপৰ জাভাস্ক্ৰিপ্টেৰ নিয়ন্ত্ৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰো।
|
|
| 2008-03-03 |
উইন্ডো ক্ৰোমেৰ ওপৰ জাভাস্ক্ৰিপ্টেৰ নিয়ন্ত্ৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰো।
|
|
| 2008-03-03 |
উইন্ডো ক্ৰোমেৰ ওপৰ জাভাস্ক্ৰিপ্টেৰ নিয়ন্ত্ৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰো।
|
|
| 5. |
Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
|
|
| 2008-03-10 |
সকল প্ৰকাৰ ব্ৰাউজ-ইতিহাস নিষ্ক্ৰিয় কৰাৰ বাবে পূৰ্ববৰ্তী আৰু পৰবৰ্তী বাটন এবং ব্ৰাউজ-ইতিহাসসূচক ডায়ালগ নিষ্ক্ৰিয় কৰো এবং সৰ্বাধিক ব্যবহৃত পত্ৰচিহ্ন তালিকা লুকিয়ে ৰাখো।
|
|
| 2008-03-10 |
সকল প্ৰকাৰ ব্ৰাউজ-ইতিহাস নিষ্ক্ৰিয় কৰাৰ বাবে পূৰ্ববৰ্তী আৰু পৰবৰ্তী বাটন এবং ব্ৰাউজ-ইতিহাসসূচক ডায়ালগ নিষ্ক্ৰিয় কৰো এবং সৰ্বাধিক ব্যবহৃত পত্ৰচিহ্ন তালিকা লুকিয়ে ৰাখো।
|
|
| 2008-03-10 |
সকল প্ৰকাৰ ব্ৰাউজ-ইতিহাস নিষ্ক্ৰিয় কৰাৰ বাবে পূৰ্ববৰ্তী আৰু পৰবৰ্তী বাটন এবং ব্ৰাউজ-ইতিহাসসূচক ডায়ালগ নিষ্ক্ৰিয় কৰো এবং সৰ্বাধিক ব্যবহৃত পত্ৰচিহ্ন তালিকা লুকিয়ে ৰাখো।
|
|
| 2008-03-03 |
সকল প্ৰকাৰ ব্ৰাউজ-ইতিহাস নিষ্ক্ৰিয় কৰাৰ জন্য পূৰ্ববৰ্তী আৰু পৰবৰ্তী বাটন এবং ব্ৰাউজ-ইতিহাসসূচক ডায়ালগ নিষ্ক্ৰিয় কৰো এবং সৰ্বাধিক ব্যবহৃত পত্ৰচিহ্ন তালিকা লুকিয়ে ৰাখো।
|
|
| 6. |
Disable arbitrary URLs
|
|
| 2008-03-03 |
এলোমেলো ইউ.আৰ.এল. নিষ্ক্ৰিয় কৰো
|
|
| 2008-03-03 |
এলোমেলো ইউ.আৰ.এল. নিষ্ক্ৰিয় কৰো
|
|
| 2008-03-03 |
এলোমেলো ইউ.আৰ.এল. নিষ্ক্ৰিয় কৰো
|
|
| 7. |
Disable bookmark editing
|
|
| 2008-03-03 |
পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন নিষ্ক্ৰিয় কৰো
|
|
| 2008-03-03 |
পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন নিষ্ক্ৰিয় কৰো
|
|
| 2008-03-03 |
পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন নিষ্ক্ৰিয় কৰো
|
|
| 8. |
Disable history
|
|
| 2008-03-03 |
ব্ৰাউজ-ইতিহাস নিষ্ক্ৰিয় কৰো
|
|
| 2008-03-03 |
ব্ৰাউজ-ইতিহাস নিষ্ক্ৰিয় কৰো
|
|
| 2008-03-03 |
ব্ৰাউজ-ইতিহাস নিষ্ক্ৰিয় কৰো
|
|
| 9. |
Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
|
|
| 2008-03-03 |
ব্যবহাৰকাৰীৰ পত্ৰচিহ্ন সম্পাদনেৰ ক্ষমতা বাতিল কৰো।
|
|
| 2008-03-03 |
ব্যবহাৰকাৰীৰ পত্ৰচিহ্ন সম্পাদনেৰ ক্ষমতা বাতিল কৰো।
|
|
| 2008-03-03 |
ব্যবহাৰকাৰীৰ পত্ৰচিহ্ন সম্পাদনেৰ ক্ষমতা বাতিল কৰো।
|
|
| 10. |
Disable the user's ability to edit toolbars.
|
|
| 2008-03-03 |
ব্যবহাৰকাৰীৰ টুলবাৰ সম্পাদনেৰ ক্ষমতা বাতিল কৰো।
|
|
| 2008-03-03 |
ব্যবহাৰকাৰীৰ টুলবাৰ সম্পাদনেৰ ক্ষমতা বাতিল কৰো।
|
|
| 2008-03-03 |
ব্যবহাৰকাৰীৰ টুলবাৰ সম্পাদনেৰ ক্ষমতা বাতিল কৰো।
|
|
| 11. |
Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
|
|
| 2008-03-03 |
ব্যবহাৰকাৰী কৰ্তৃক এপিফেনিতে ইউ.আৰ.এল. লেখাৰ ক্ষমতা বাতিল কৰো।
|
|
| 2008-03-03 |
ব্যবহাৰকাৰী কৰ্তৃক এপিফেনিতে ইউ.আৰ.এল. লেখাৰ ক্ষমতা বাতিল কৰো।
|
|
| 2008-03-03 |
ব্যবহাৰকাৰী কৰ্তৃক এপিফেনিতে ইউ.আৰ.এল. লেখাৰ ক্ষমতা বাতিল কৰো।
|
|
| 12. |
Disable toolbar editing
|
|
| 2008-03-03 |
টুলবাৰ সম্পাদন নিষ্ক্ৰিয় কৰো
|
|
| 2008-03-03 |
টুলবাৰ সম্পাদন নিষ্ক্ৰিয় কৰো
|
|
| 2008-03-03 |
টুলবাৰ সম্পাদন নিষ্ক্ৰিয় কৰো
|
|
| 13. |
Disable unsafe protocols
|
|
| 2008-03-03 |
অনিৰাপদ প্ৰোটোকলসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰো
|
|
| 2008-03-03 |
অনিৰাপদ প্ৰোটোকলসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰো
|
|
| 2008-03-03 |
অনিৰাপদ প্ৰোটোকলসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰো
|
|
| 14. |
Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
|
|
| 2008-03-03 |
অনিৰাপদ প্ৰোটোকল ব্যবহাৰ কৰে কোন জিনিষ লোড কৰা বন্ধ ৰাখো। নিৰাপদ প্ৰোটোকলগুলো হল এইচ.টি.টি.পি. এবং এইচ.টি.টি.পি.এস. ।
|
|
| 2008-03-03 |
অনিৰাপদ প্ৰোটোকল ব্যবহাৰ কৰে কোন জিনিষ লোড কৰা বন্ধ ৰাখো। নিৰাপদ প্ৰোটোকলগুলো হল এইচ.টি.টি.পি. এবং এইচ.টি.টি.পি.এস. ।
|
|
| 2008-03-03 |
অনিৰাপদ প্ৰোটোকল ব্যবহাৰ কৰে কোন জিনিষ লোড কৰা বন্ধ ৰাখো। নিৰাপদ প্ৰোটোকলগুলো হল এইচ.টি.টি.পি. এবং এইচ.টি.টি.পি.এস. ।
|
|
| 15. |
Epiphany cannot quit
|
|
| 2008-03-03 |
এপিফেনি প্ৰস্থান কৰতে পাৰছে না
|
|
| 2008-03-03 |
এপিফেনি প্ৰস্থান কৰতে পাৰছে না
|
|
| 2008-03-03 |
এপিফেনি প্ৰস্থান কৰতে পাৰছে না
|
|
| 16. |
Hide menubar by default
|
|
| 2008-03-03 |
স্বাভাবিক অবস্থায় মেনুবাৰ আড়াল কৰো
|
|
| 2008-03-03 |
স্বাভাবিক অবস্থায় মেনুবাৰ আড়াল কৰো
|
|
| 2008-03-03 |
স্বাভাবিক অবস্থায় মেনুবাৰ আড়াল কৰো
|
|
| 18. |
Lock in fullscreen mode
|
|
| 2008-03-03 |
পূৰ্ণপৰ্দা জুড়ে প্ৰদৰ্শন
|
|
| 2008-03-03 |
পূৰ্ণপৰ্দা জুড়ে প্ৰদৰ্শন
|
|
| 2008-03-03 |
পূৰ্ণপৰ্দা জুড়ে প্ৰদৰ্শন
|
|
