|
|
5.
|
|
|
Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
|
|
|
|
|
عطّل كل معلومات التاريخ بتعطيل زر الخلف و منع حوار التاريخ و اخفاء قائمة علامات المواقع المستخدمة بكثافة.
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
| In upstream: |
|
عطّل كل معلومات التاريخ بتعطيل زر الخلف و منع حوار التاريخ و اخفاء قائمة العلامات المستخدمة بكثافة.
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
|
|
|
|
|
عطّل قدرة المستخدمين على إضافة وتحرير علامات المواقع.
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
| In upstream: |
|
عطّل قدرة المستخدمين على إضافة وتحرير العلامات.
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:9
|
|
|
11.
|
|
|
Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
|
|
|
|
|
عطّل قدرة المستخدمين على كتابة عناوين في إيبِفَني.
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
| In upstream: |
|
عطّل قدرة المستخدمين على كتابة عناوين في إبِفَني.
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:11
|
|
|
60.
|
|
|
The bookmark information shown in the editor view
|
|
|
|
|
معلومات علامات المواقع المعروضة في معرض التحرير
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
| In upstream: |
|
معلومات العلامات المعروضة في معرض التحرير
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:39
|
|
|
61.
|
|
|
The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
|
|
|
|
|
معلومات علامات المواقع المعروضة في معرض التحرير, القيم الممكنة في القائمة هي "address" و "title".
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
| In upstream: |
|
معلومات العلامات المعروضة في معرض التحرير, القيم الممكنة في القائمة هي "address" و "title".
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:40
|
|
|
69.
|
|
|
The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
|
|
|
|
|
المسار إلى مجلد التنزيل، أو "Downloads" لاستعمال مجلد التنزيل الافتراضي، أو "Desktop" لاستعمال سطح المكتب.
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
| In upstream: |
|
المسار إلى مجلد التنزيل، أو "Downloads" لاستعمال مجلد التنزيل المبدئي، أو "Desktop" لاستعمال سطح المكتب.
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:48
|
|
|
71.
|
|
|
Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
|
|
|
|
|
نسق شريط الأدوات. القيم المسموحة هي "" (استعمل نسق جنوم الإفتراضي), "both" (أيقونة و كتابة), "both-horiz" (الكتابة بجانب الأيقونة), "icons", و "text".
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
| In upstream: |
|
نسق شريط الأدوات. القيم المسموحة هي "" (استعمل نسق جنوم المبدئي), "both" (أيقونة و كتابة), "both-horiz" (الكتابة بجانب الأيقونة), "icons", و "text".
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:50
|
|
|
106.
|
|
|
Personal Data
|
|
|
|
|
البيانات الخاصة
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
| In upstream: |
|
البيانات الشخصية
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:686
|
|
|
126.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
المحارف
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
| In upstream: |
|
الخطوط
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:406
|
|
|
172.
|
|
|
Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed.
|
|
|
|
|
لا يمكن استخدام إيبِفَني الآن. فشلت بدأ موزيلا.
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
| In upstream: |
|
لا يمكن استخدام إبِفَني الآن. فشلت بدأ موزيلا.
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../embed/ephy-embed-shell.c:244
|
