|
|
2.
|
|
|
View different types of images
|
|
|
|
|
Прегледај различите типова слика
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
| In upstream: |
|
Погледај слике из збирке
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Slide Show
|
|
|
|
|
Аутоматски покретни приказ
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
| In upstream: |
|
Прикажи слике у низу, узастопце
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:28
|
|
|
98.
|
|
|
To use this function you need the libexif library. Please install libexif (http://libexif.sf.net) and recompile Eye of GNOME.
|
|
|
|
|
Да користите ову могућност неопходна је библиотека libexif. Инсталирајте libexif (http://libexif.sf.net) и поново изградите Око Гнома.
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
| In upstream: |
|
Да користите ову могућност неопходна је библиотека libexif. Инсталирајте libexif (http://libexif.sf.net) и поново изградите Очи Гнома.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
102.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Registry Administrators
|
| In upstream: |
|
Горан Ракић <gox@devbase.net> 
Данило Шеган <danilo@gnome.org>
Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>
http://prevod.org — превод на српски језик. |
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
Горан Ракић <grakic@devbase.net>
Данило Шеган <danilo@gnome.org>
Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>
Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>
https://гном.срб — превод Гнома на српски језик. |
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
120.
|
|
|
Move to Trash
|
|
|
|
|
Пребаци у смеће
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
| In upstream: |
|
Премести у смеће
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
158.
|
|
|
_Slideshow
|
|
|
|
|
_Покретни приказ
|
|
Translated and reviewed by
jvdanilo
|
| In upstream: |
|
Слике у _низу
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3784
|
|
|
167.
|
|
|
Changes the visibility of the information pane in the current window
|
|
|
|
|
Измени видљивост површи са подацима у текућем прозору
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
| In upstream: |
|
Измени видљивост површи са подацима о слици у текућем прозору
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../shell/eog-window.c:3437
|
