Translations by Gil Forcada
Gil Forcada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
| 2011-05-20 |
Permet que en iniciar-se l'ampliació sigui més gran del 100%
|
|
| 37. |
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
| 2010-03-30 |
Si la clau de transparència té el valor COLOR, aleshores aquesta clau determina el color que s'utilitza per indicar la transparència.
|
|
| 38. |
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
| 2011-05-20 |
Si està establert a «FALSE» (fals), les imatges petites no s'estiraran per ajustar-les a la finestra inicialment.
|
|
| 2010-03-30 |
Si està establert a FALSE, les imatges petites no s'estiraran per ajustar a la finestra inicialment.
|
|
| 54. |
Couldn't create temporary file for saving: %s
|
|
| 2010-03-30 |
No s'ha pogut crear el fitxer temporal per desar: %s
|
|
| 55. |
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
| 2010-03-30 |
No s'ha pogut assignar memòria per carregar el fitxer JPEG
|
|
| 77. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2010-03-30 |
(Unicode no vàlid)
|
|
