Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
169.
Control a remote ELinks instance by passing commands to it.
The option takes an additional argument containing the method
which should be invoked and any parameters that should be passed
to it. For ease of use, the additional method argument can be
omitted in which case any URL arguments will be opened in new
tabs in the remote instance.
Following is a list of the supported methods:
[tab]ping() : look for a remote instance
[tab]openURL() : prompt URL in current tab
[tab]openURL(URL) : open URL in current tab
[tab]openURL(URL, new-tab) : open URL in new tab
[tab]openURL(URL, new-window) : open URL in new window
[tab]addBookmark(URL) : bookmark URL
[tab]xfeDoCommand(openBrowser) : open new window
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config/cmdline.c:766
423.
The setting for this option affects how key presses are handled
when one selects a text-input form-field. When enabled, one must
explicitly 'enter' a selected text-field to edit it; this prevents
a text field from capturing key presses, such as presses of a scroll key,
when it is inadvertently selected. When disabled, key presses are always
inserted into a selected text field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config/options.inc:187
425.
Path to the executable that ELinks should launch when the user
requests to edit a textarea with an external editor.

If this is blank, ELinks will use the value of the environmental
variable $EDITOR. If $EDITOR is empty or not set, ELinks will then
default to "vi".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config/options.inc:196
467.
Define how to handle links having target=_blank set:
0 means open link in current tab
1 means open link in new tab in foreground
2 means open link in new tab in background
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config/options.inc:311
542.
Setting this option to 0 will increase the contrast
between the foreground and background colors to ensure
readability. For example it disallows dark colors on a
black background. Note, this is different from ensuring
the contrast with the ensure_contrast option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config/options.inc:566
596.
A rule for passing URI to an external command.
The format is:
%c in the string means the current URL
%% in the string means '%'

Do _not_ put single- or double-quotes around %c.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config/options.inc:719
849.
ELinks %s

(C) 1999 - 2002 Mikulas Patocka
(C) 2001 - 2004 Petr Baudis
(C) 2002 - 2005 Jonas Fonseca
and others

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, specifically version 2 of the License.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dialogs/info.c:142
906.
ELinks C~vsWeb
(no translation yet)
Located in src/dialogs/menu.c:432
1234.
Enable dumb prefixes - simple URI abbreviations which can
be written to the Goto URL dialog instead of actual URIs - i.e.
if you write 'elinks' there, you are directed to
http://elinks.or.cz/.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/protocol/rewrite/rewrite.c:56
1268.
Would you like to display the file '%s' (type: %s)?
(no translation yet)
Located in src/sched/download.c:1018
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Strahinya Radich (Страхиња Радић), turncoat.