Translations by Simos Xenitellis
Simos Xenitellis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Close
|
|
| 2006-03-20 |
Κλείσιμο
|
|
| 2. |
Info
|
|
| 2006-03-20 |
Πληροφορίες
|
|
| 15. |
Delete the folder "%s" and its content?
|
|
| 2007-06-02 | ||
| 2006-03-20 |
Διαγραφή κατάληξης
|
|
| 17. |
Delete "%s"?
%s
|
|
| 2007-06-02 | ||
| 2006-03-20 |
Διαγραφή σελιδοδείκτη
|
|
| 20. |
Search
|
|
| 2006-03-20 |
Αναζήτηση
|
|
| 21. |
Search string '%s' not found
|
|
| 2007-05-07 | ||
| 2006-03-20 |
Το αλφαριθμητικό αναζήτησης δε βρέθηκε
|
|
| 22. |
Name
|
|
| 2006-03-20 |
Όνομα
|
|
| 23. |
Bad number
|
|
| 2006-03-20 |
Μη έγκυρος αριθμός
|
|
| 24. |
Number expected in field
|
|
| 2006-03-20 |
Δεν αναμενόταν αριθμός στο πεδίο
|
|
| 26. |
Bad string
|
|
| 2006-03-20 |
Μη έγκυρο αλφαριθμητικό
|
|
| 27. |
Empty string not allowed
|
|
| 2006-03-20 |
Δεν επιτρέπεται κενό αλφαριθμητικό
|
|
| 56. |
URL
|
|
| 2006-03-20 |
URL
|
|
| 61. |
Delete the folder "%s" and all bookmarks in it?
|
|
| 2007-06-02 | ||
| 2006-03-20 |
Διαγραφή κατάληξης
|
|
| 68. |
Edit bookmark
|
|
| 2006-03-20 |
Επεξεργασία σελιδοδεικτών
|
|
| 71. |
~Delete
|
|
| 2006-03-20 |
Διαγραφή
|
|
| 72. |
~Add
|
|
| 2006-03-20 |
Προσθήκη
|
|
| 76. |
~Search
|
|
| 2006-03-20 |
Αναζήτηση
|
|
| 78. |
Save
|
|
| 2006-03-20 |
Αποθήκευση
|
|
| 79. |
Bookmark manager
|
|
| 2006-03-20 |
Διαχειριστής σελιδοδεικτών
|
|
| 81. |
Add bookmark
|
|
| 2006-03-20 |
Προσθήκη σελιδοδείκτη
|
|
| 87. |
Size
|
|
| 2006-03-20 |
Μέγεθος
|
|
| 90. |
Last modified
|
|
| 2006-03-20 |
Τελευταία τροποποίηση
|
|
| 94. |
incomplete
|
|
| 2006-03-20 |
ασυμπλήρωτο
|
|
| 107. |
Cannot parse option %s: %s
|
|
| 2007-06-02 | ||
| 2006-03-20 |
Σφάλμα εγγραφής στον υποδοχέα
|
|
| 108. |
Unknown option %s
|
|
| 2007-06-02 | ||
| 2006-03-20 |
Συνδέσεις
|
|
| 112. |
Host not found
|
|
| 2006-03-20 |
Ο εξυπηρετητής δε βρέθηκε
|
|
| 195. |
Out of memory
|
|
| 2006-03-20 |
Η μνήμη εξαντλήθηκε
|
|
| 199. |
Unable to write to config file %s.
%s
|
|
| 2007-06-02 | ||
| 2006-03-20 |
Αδύνατη η εγγραφή στο αρχείο ρυθμίσεων
|
|
| 207. |
Error
|
|
| 2006-03-20 |
Σφάλμα
|
|
| 209. |
Edit
|
|
| 2006-03-20 |
Επεξεργασία
|
|
| 383. |
Connections
|
|
| 2006-03-20 |
Συνδέσεις
|
|
| 393. |
Receive timeout
|
|
| 2006-03-20 |
Λήξη χρόνου λήψης
|
|
| 520. |
Memory cache
|
|
| 2006-03-20 |
Λανθάνουσα μνήμη
|
|
| 559. |
Codepage
|
|
| 2006-03-20 |
Κωδικοσελίδα
|
|
| 613. |
Restrict frames in cp850/852
|
|
| 2006-03-20 |
Περιορισμός πλαισίων στο cp850/852
|
|
| 669. |
Checkbox
|
|
| 2006-03-20 |
Κουτί επιλογής
|
|
| 681. |
Text field
|
|
| 2006-03-20 |
Πεδίο κειμένου
|
|
| 774. |
Color
|
|
| 2006-03-20 |
Χρώμα
|
|
| 797. |
Do you want to accept a cookie from %s?
|
|
| 2007-06-02 | ||
| 2006-03-20 |
Θέλετε σίγουρα να τερματίσετε το links;
|
|
| 801. |
Server
|
|
| 2006-03-20 |
Εξυπηρετητής
|
|
| 816. |
You are nowhere!
|
|
| 2006-03-20 |
Δεν είστε πουθενά!
|
|
| 817. |
assumed
|
|
| 2006-03-20 |
υπονοοείτε
|
|
