Ubuntu
elinks package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “elinks”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
4.
~OK
 
accelerator_context(do_auth_dialog, do_edit_dialog, generic_external_protocol_handler, info_box, input_dialog, menu_add_ext, menu_keys, push_hierbox_info_button, python_info_box, refreshed_msg_box, resize_terminal_dialog, setup_first_session, src/config/dialogs.c:build_edit_dialog, src/cookies/dialogs.c:build_edit_dialog, src/cookies/dialogs.c:push_add_server_button, src/scripting/lua/core.c:l_edit_bookmark_dialog, src/scripting/lua/core.c:l_xdialog, src/viewer/text/search.c:search_dlg_do, terminal_options, write_config_dialog)
~OK
Translated by dt
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
OK
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/bfu/hierbox.c:441 src/bfu/inpfield.c:256 src/bfu/msgbox.c:173 src/bfu/msgbox.c:194 src/config/dialogs.c:57 src/config/dialogs.c:365 src/cookies/dialogs.c:372 src/cookies/dialogs.c:470 src/dialogs/edit.c:98 src/dialogs/info.c:134 src/dialogs/options.c:234 src/dialogs/options.c:315 src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115 src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399 src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86 src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
12.
~Yes
 
accelerator_context(close_all_tabs_but_current, close_tab, memorize_form, menu_del_ext, push_hierbox_clear_button, push_hierbox_delete_button, query_delete_selected_item, query_exit, ses_goto, src/config/dialogs.c:really_add_keybinding.yn)
~Ja
Translated by dt
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Ja
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/bfu/hierbox.c:754 src/bfu/hierbox.c:766 src/bfu/hierbox.c:814 src/bfu/hierbox.c:876 src/config/dialogs.c:823 src/dialogs/menu.c:132 src/formhist/formhist.c:432 src/mime/dialogs.c:70 src/session/task.c:278 src/terminal/tab.c:208 src/terminal/tab.c:252
13.
~No
 
accelerator_context(close_all_tabs_but_current, close_tab, memorize_form, menu_del_ext, push_hierbox_clear_button, push_hierbox_delete_button, query_delete_selected_item, query_exit, ses_goto, src/config/dialogs.c:really_add_keybinding.yn)
~Nein
Translated by dt
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Nein
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/bfu/hierbox.c:755 src/bfu/hierbox.c:767 src/bfu/hierbox.c:815 src/bfu/hierbox.c:877 src/config/dialogs.c:824 src/dialogs/menu.c:133 src/formhist/formhist.c:433 src/mime/dialogs.c:71 src/session/task.c:279 src/terminal/tab.c:209 src/terminal/tab.c:253
28.
~Cancel
 
accelerator_context(do_auth_dialog, do_edit_dialog, input_dialog, menu_add_ext, resize_terminal_dialog, src/config/dialogs.c:build_edit_dialog, src/cookies/dialogs.c:build_edit_dialog, src/cookies/dialogs.c:push_add_server_button, src/protocol/bittorrent/dialogs.c:bittorrent_query_callback, src/scripting/lua/core.c:l_edit_bookmark_dialog, src/scripting/lua/core.c:l_xdialog, src/session/download.c:do_type_query, src/session/download.c:lookup_unique_name, src/viewer/text/search.c:search_dlg_do, terminal_options)
~Abbruch
Translated by dt
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Abbruch
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/bfu/inpfield.c:256 src/config/dialogs.c:366 src/cookies/dialogs.c:373 src/cookies/dialogs.c:471 src/dialogs/edit.c:102 src/dialogs/edit.c:105 src/dialogs/options.c:237 src/dialogs/options.c:316 src/mime/dialogs.c:133 src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814 src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481 src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245 src/viewer/text/search.c:1711
51.
Save folder state
Ordnerzustand speichern
Translated by Andreas Nagl
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Name des Ordners eingeben
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/bookmarks/bookmarks.c:68
57.
Sorry, but the bookmark "%s" cannot be deleted.
 
cant_delete_item
Das Lesezeichen "%s" kann nicht gelöscht werden.
Translated by i486
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Ups, Lesezeichen "%s" kann nicht gelöscht werden.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/bookmarks/dialogs.c:149
70.
~Edit
 
accelerator_context(src/bookmarks/dialogs.c:bookmark_buttons, src/config/dialogs.c:option_buttons, src/cookies/dialogs.c:cookie_buttons)
~Bearbeiten
Translated by dt
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Bearbeiten
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/bookmarks/dialogs.c:594 src/config/dialogs.c:503 src/cookies/dialogs.c:492
75.
~Move
 
accelerator_context(src/bookmarks/dialogs.c:bookmark_buttons)
~Verschieben
Translated by dt
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Verschieben
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/bookmarks/dialogs.c:599
105.
~Info
 
accelerator_context(display_download, src/cache/dialogs.c:cache_buttons, src/config/dialogs.c:option_buttons, src/cookies/dialogs.c:cookie_buttons, src/dialogs/download.c:download_buttons, src/formhist/dialogs.c:formhist_buttons, src/globhist/dialogs.c:globhist_buttons, src/protocol/auth/dialogs.c:auth_buttons)
~Info
Translated by dt
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Info
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/cache/dialogs.c:229 src/config/dialogs.c:502 src/cookies/dialogs.c:489 src/dialogs/download.c:255 src/dialogs/download.c:492 src/formhist/dialogs.c:210 src/globhist/dialogs.c:225 src/protocol/auth/dialogs.c:262
662.
Scrollbar
Bildlaufleiste
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Rollleiste(Scrollbar)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/config/options.inc:1112
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Nagl, Dennis Baudys, Jens Seidel, Keruskerfuerst, Peter Jochum, Sebastian, Thomas Holbach, dt, i486, magilus.