|
|
1.
|
|
|
Eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com) 
Usage:
eject -h [tab][tab][tab][tab]-- display command usage and exit
eject -V [tab][tab][tab][tab]-- display program version and exit
eject [-vnrsfq] [<name>] [tab][tab]-- eject device
eject [-vn] -d [tab][tab][tab]-- display default device
eject [-vn] -a on|off|1|0 [<name>] [tab]-- turn auto-eject feature on or off
eject [-vn] -c <slot> [<name>] [tab]-- switch discs on a CD-ROM changer
eject [-vn] -t [<name>] [tab][tab]-- close tray
eject [-vn] -x <speed> [<name>] [tab]-- set CD-ROM max speed
Options:
-v [tab]-- enable verbose output
-n [tab]-- don't eject, just show device found
-r [tab]-- eject CD-ROM
-s [tab]-- eject SCSI device
-f [tab]-- eject floppy
-q [tab]-- eject tape
-p [tab]-- use /proc/mounts instead of /etc/mtab
-m [tab]-- do not unmount device even if it is mounted
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Long options:
-h --help -v --verbose -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi -f --floppy -q --tape
-n --noop -V --version
-p --proc -m --no-unmount
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
长选项：
-h --help -v --verbose -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi -f --floppy -q --tape
-n --noop -V --version
-p --proc -m --no-unmount
|
|
Translated and reviewed by
Venj
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Parameter <name> can be a device file or a mount point.
If omitted, name defaults to ` %s'.
By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
参数<name>可以是一个设备的文件夹或者是一个指定的装载。
如果忽略<name>参数，名字默认为 ' %s'。
系统默认会依次尝试-r,-s,-r和-q命令直到成功。
|
|
Translated and reviewed by
mingyang.yu
|
|
|
|
Located in
../eject.c:207
|
|
|
4.
|
|
|
%s: invalid argument to --auto/-a option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s:对于 --auto或者是-a选项这是一个无效的参数。
|
|
Translated and reviewed by
mingyang.yu
|
| Shared: |
|
%s：--auto/-a 选项的参数无效
|
|
|
Suggested by
TFMao
|
|
|
|
Located in
../eject.c:263
|
|
|
5.
|
|
|
%s: invalid argument to --changerslot/-c option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s:对于 --changerslot或者是-c选项这是一个无效的参数。
|
|
Translated and reviewed by
mingyang.yu
|
| Shared: |
|
%s：--changerslot/-c 选项的参数无效
|
|
|
Suggested by
TFMao
|
|
|
|
Located in
../eject.c:275
|
|
|
6.
|
|
|
%s: invalid argument to --cdspeed/-x option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s:对于 --cdspeed或者是-x选项这是一个无效的参数。
|
|
Translated and reviewed by
mingyang.yu
|
| Shared: |
|
%s：--cdspeed/-x 选项的参数无效
|
|
|
Suggested by
TFMao
|
|
|
|
Located in
../eject.c:287
|
|
|
7.
|
|
|
eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
eject 版本： %s 作者：Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
|
|
Translated and reviewed by
TFMao
|
|
|
|
Located in
../eject.c:348
|
|
|
8.
|
|
|
%s: too many arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s:更多的参数
|
|
Translated and reviewed by
mingyang.yu
|
| Shared: |
|
%s：参数太多
|
|
|
Suggested by
TFMao
|
|
|
|
Located in
../eject.c:358
|
|
|
9.
|
|
|
%s: could not allocate memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：不能分配内存
|
|
Translated and reviewed by
mingyang.yu
|
| Shared: |
|
%s：无法分配内存
|
|
|
Suggested by
TFMao
|
|
|
|
Located in
../eject.c:437 ../eject.c:1111 ../eject.c:1314
|
|
|
10.
|
|
|
%s: FindDevice called too often
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：FindDivice调用过于频繁
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../eject.c:442
|
