Ubuntu
dpkg package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dpkg”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 124 results First • Previous • • Last
31.
failed to remove incorporated update file %.255s
刪除合併的更新檔案“%.255s”失敗
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
無法刪除合併後的更新檔 %.255s
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
39.
failed to remove my own update file %.255s
刪除我自己的更新檔案 %.255s 失敗
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
無法刪除自己的更新檔 %.255s
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
43.
unable to fsync updated status of `%.250s'
無法同步檔案“%.250s”的更新狀態
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
無法同步 `%.250s' 的更新狀態
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:353
58.
out of memory for new cleanup entry with many arguments
新的清理項目參數太多，記憶體不敷使用
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
記憶體不足，無法建立多參數的新清理項目
Suggested by imacat
Located in lib/dpkg/ehandle.c
59.
out of memory for new cleanup entry
建立的清理項目記憶體不敷使用
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
記憶體不足，無法建立新的清理項目
Suggested by imacat
Located in lib/dpkg/ehandle.c
62.
%s is missing
%s 沒找到
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
未找到 %s
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/fields.c
65.
invalid package name (%.250s)
套件名稱無效(%.250s)
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
無效的套件名稱 (%.250s)
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/fields.c
94.
you do not have permission to lock the dpkg status database
您沒有鎖定 dpkg 的狀態數據庫的權限
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
您沒有鎖定 dpkg 狀態資料庫的權限
Suggested by Walter Cheuk
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
95.
unable to open/create status database lockfile
無法打開或是建立狀態數據庫的鎖定檔
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
無法開啟／建立狀態資料庫的鎖定檔
Suggested by imacat
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
102.
failed to dup for std%s
無法 dup 到 std%s·
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
無法替 std%s dup
Suggested by imacat
Located in lib/dpkg/mustlib.c
1 → 10 of 124 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Tetralet, Walter Cheuk, imacat, 林博仁(Buo-ren, Lin).