Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 18 results
1.
unable to open tmpfile for vsnprintf
vsnprintf için tmpfile açılamıyor
Translated and reviewed by Alperen Yusuf Aybar on 2006-05-15
Shared:
vsnprintf için geçici dosya açılamıyor
Suggested by Attila C. YILMAZLAR on 2009-01-19
3.
unable to truncate in vsnprintf
vsnprintf boşaltılamıyor
Translated and reviewed by Jim Qode on 2008-03-11
8.
read error in vsnprintf truncated
vsnprintf'deki okuma hatası boşaltıldı
Translated and reviewed by Bugra Gokalp Okcu on 2009-06-14
9.
System error no.%d
sistam hatası no.%d
Translated and reviewed by Alperen Yusuf Aybar on 2006-05-15
Shared:
Sistem hatası no.%d
Suggested by Jim Qode on 2008-03-11
10.
Signal no.%d
sinyal no.%d
Translated and reviewed by Alperen Yusuf Aybar on 2006-05-15
Shared:
Sinyal yok. %d
Suggested by Eren KOVANCI on 2009-03-02
14.
%s: failed to exec bzip2 -dc
(no translation yet)
15.
%s: decompression
%s: açılan
Translated by Saygin Ocalan on 2006-11-19
Reviewed by Süleyman Özarslan on 2007-03-25
Shared:
%s: arşiv açma
Suggested by celil aydin on 2009-10-16
Located in lib/dpkg/compress.c:83
19.
%s: failed to exec gzip %s
(no translation yet)
Located in lib/compression.c:157
20.
%s: internal bzip2 error: read: `%s'
%s: dahili bzip2 hatası: okunan: `%s'
Translated and reviewed by Süleyman Özarslan on 2007-03-25
Shared:
%s: dahili bzip2 hatası: okuma: `%s'
Suggested by Attila C. YILMAZLAR on 2009-01-19
Located in lib/dpkg/compression.c:188
21.
%s: internal bzip2 error: write: `%s'
%s: dahili bzip2 hatası: yazılan: `%s'
Translated and reviewed by Süleyman Özarslan on 2007-03-25
Shared:
%s: dahili bzip2 hatası: yazma: `%s'
Suggested by Attila C. YILMAZLAR on 2009-01-19
Located in lib/dpkg/compression.c:198
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Aranel.Surion, Atila Sendil, Attila C. YILMAZLAR, Ayan Öztürk, Bugra Gokalp Okcu, Bytan, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Erdal TAŞKESEN, Eren KOVANCI, Ertekin Akbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Furkan KARA, Holy Penguin, Hüseyin Armağan Güler, Irmak Bıçakçıgil, Jim Qode, Jimi Green, KaravanaBatu, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Koray Bıyıkoğlu, Kyraxyg, Kılıç Köken, Launchpader, Lyrae, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Mustafa Temizel, Mustafa VELİOĞLU, Samet Kilictas, Saygin Ocalan, Selim Sercan Suerkan, Sercio, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, caglarersoz, celil aydin, coldchris, dismahk, ender kaya yilmaz, erkuserdem, fka, koenig72, manifaturaci, mock_turtle, rayyildiz, toxidas, transorlate, ubuntuki, yavuzozturk, yiğit bul, İsmail ÇETİN.