Ubuntu

Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 34 results
2.
unable to rewind at start of vsnprintf
não foi possível efetuar rewind no começo de vsnprintf
Translated and reviewed by André Luís Lopes on 2006-03-20
Shared:
impossível retroceder ao começo de vsnprintf
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw) on 2008-08-21
5.
unable to flush in vsnprintf
não foi possível efetuar flush em vsnprintf
Translated and reviewed by André Luís Lopes on 2006-03-20
Shared:
impossível efetuar "flush" em vsnprintf
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw) on 2008-08-21
7.
unable to rewind in vsnprintf
não foi possível efetuar rewind em vsnprintf
Translated and reviewed by André Luís Lopes on 2006-03-20
Shared:
impossível retroceder em vsnprintf
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw) on 2008-08-21
15.
%s: decompression
%s: descompressão
Translated and reviewed by André Luís Lopes on 2006-03-20
Shared:
%s: descompactação
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw) on 2008-08-21
Located in lib/dpkg/compress.c:83
16.
%s: internal gzip error: read: `%s'
%s: erro interno do gzip: read: `%s'
Translated and reviewed by André Luís Lopes on 2006-03-20
Shared:
%s: erro interno do gzip: read: '%s'
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw) on 2008-08-21
Located in lib/dpkg/compression.c:153
17.
%s: internal gzip error: write: `%s'
%s: erro interno do gzip: write: `%s'
Translated and reviewed by André Luís Lopes on 2006-03-20
Shared:
%s: erro interno do gzip: write: '%s'
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw) on 2008-08-21
Located in lib/dpkg/compression.c:163
18.
%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)
%s: erro interno do gzip: read(%i) != write(%i)
Translated and reviewed by André Luís Lopes on 2006-03-20
Shared:
%s: erro interno do gzip: read(%i) != write(%i)
Suggested by André Luís Lopes on 2006-03-20
Located in lib/dpkg/compression.c:166
20.
%s: internal bzip2 error: read: `%s'
%s: erro interno do bzip2: read: `%s'
Translated and reviewed by André Luís Lopes on 2006-03-20
Shared:
%s: erro interno do bzip2: read: '%s'
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw) on 2008-08-21
Located in lib/dpkg/compression.c:188
21.
%s: internal bzip2 error: write: `%s'
%s: erro interno do bzip2: write: `%s'
Translated and reviewed by André Luís Lopes on 2006-03-20
Shared:
%s: erro interno do bzip2: write: '%s'
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw) on 2008-08-21
Located in lib/dpkg/compression.c:198
22.
%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)
%s: erro interno do bzip2: read(%i) != write(%i)
Translated and reviewed by André Luís Lopes on 2006-03-20
Shared:
%s: erro interno do bzip2: read(%i) != write(%i)
Suggested by André Luís Lopes on 2006-03-20
Located in lib/dpkg/compression.c:201
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Luís Lopes, Brunno Gomes, Erivelto Henrique Alves, Eugênio F, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Henrique P. Machado, Humberto Ramos Costa, Luciano Gardim, Miguel Mendes Ruiz, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Tiago Hillebrandt, Vitor Lamas Gatti.