Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 423 results
5.
unable to flush in vsnprintf
non se puido facer `flush' en vsnprintf
Translated and reviewed by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Shared:
non se pode baleirar o buffer en vsnprintf
Suggested by Jacobo Tarrio on 2008-01-15
6.
unable to stat in vsnprintf
non se puido facer `stat' en vsnprintf
Translated and reviewed by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Shared:
non se pode analizar un ficheiro en vsnprintf
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-08-22
9.
System error no.%d
Erro de sistema no.%d
Translated and reviewed by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Shared:
Erro do sistema número %d
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-08-22
10.
Signal no.%d
Sinal no.%d
Translated and reviewed by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Shared:
Sinal número %d
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-08-22
16.
%s: internal gzip error: read: `%s'
%s: erro interno de gzip: lectura: `%s'
Translated and reviewed by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Shared:
%s: erro interno de gzip: lectura: "%s"
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-08-22
Located in lib/dpkg/compression.c:153
17.
%s: internal gzip error: write: `%s'
%s: erro interno de gzip: escritura: `%s'
Translated and reviewed by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Shared:
%s: erro interno de gzip: escritura: "%s"
Suggested by Jacobo Tarrio on 2008-01-15
Located in lib/dpkg/compression.c:163
20.
%s: internal bzip2 error: read: `%s'
%s: erro interno de bzip2: lectura: `%s'
Translated and reviewed by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Shared:
%s: erro interno de bzip2: lectura: "%s"
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-08-22
Located in lib/dpkg/compression.c:188
21.
%s: internal bzip2 error: write: `%s'
%s: erro interno de bzip2: escritura: `%s'
Translated and reviewed by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Shared:
%s: erro interno de bzip2: escritura: "%s"
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-08-22
Located in lib/dpkg/compression.c:198
28.
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
o directorio de actualizacións contén o ficheiro `%.250s' cun nome demasiado longo (lonxitude=%d,max=%d)
Translated and reviewed by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Shared:
o directorio de actualizacións contén o ficheiro «%.250s», que ten un nome longo de máis (lonxitude=%d, máx=%d)
Suggested by Xosé on 2014-01-20
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:68
30.
cannot scan updates directory `%.255s'
non se puido examinar o directorio de actualizacións `%.255s'
Translated and reviewed by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Shared:
non é posíbel explorar o directorio de actualizacións «%.255s»
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-05
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:86
110 of 423 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Héctor Fernández López, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.