Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
15 of 5 results
46.
couldn't open log `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non foi posíbel abrir o rexistro «%s»: %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-14
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-05
In upstream:
non se puido abrir o ficheiro de depurado `%.255s'
Suggested by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Located in lib/dpkg/log.c:53
166.
version string is empty
a cadea da versión está baleira
Translated by Xosé on 2014-01-20
In upstream:
a cadea de versión está baleira
Suggested by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Located in lib/dpkg/parsehelp.c
168.
epoch in version is not number
a época da versión non é un número
Translated by Xosé on 2014-01-20
In upstream:
a época na versión non é un número
Suggested by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Located in lib/dpkg/parsehelp.c
235.
unable to remove newly-installed version of `%.250s'
non é posíbel retirar a versión recen instalada de «%.250s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-06
In upstream:
non se pode eliminar a versión recén instalada de "%.250s"
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-08-22
Located in src/cleanup.c:102
468.
cannot read info directory
non é posíbel ler o directorio de información
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-13
In upstream:
non se pode ler o directorio de información
Suggested by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Located in src/infodb-access.c src/infodb-upgrade.c
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Héctor Fernández López, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.