Ubuntu

Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
514 of 1000 results
5.
unable to flush in vsnprintf
(no translation yet)
Suggestions:
élimination impossible dans «[nbsp]vsnprintf[nbsp]»
French dpkg in Ubuntu Dapper package "dpkg" by Christian Perrier on 2006-03-20
6.
unable to stat in vsnprintf
(no translation yet)
Suggestions:
analyse impossible dans «[nbsp]vsnprintf[nbsp]»
French dpkg in Ubuntu Dapper package "dpkg" by Christian Perrier on 2006-03-20
7.
unable to rewind in vsnprintf
(no translation yet)
Suggestions:
retour au début impossible dans «[nbsp]vsnprintf[nbsp]»
French dpkg in Ubuntu Dapper package "dpkg" by Christian Perrier on 2006-03-20
8.
read error in vsnprintf truncated
(no translation yet)
Suggestions:
erreur de lecture dans une troncature faite par vsnprintf
French dpkg in Ubuntu Dapper package "dpkg" by Christian Perrier on 2006-03-20
9.
System error no.%d
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur système n° %d
French dpkg in Ubuntu Dapper package "dpkg" by Christian Perrier on 2006-03-20
10.
Signal no.%d
(no translation yet)
Suggestions:
Signal n° %d
French dpkg in Ubuntu Dapper package "dpkg" by Christian Perrier on 2006-03-20
11.
%s: internal gzip error: `%s'
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: erreur interne de gzip[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
French dpkg in Ubuntu Dapper package "dpkg" by Christian Perrier on 2006-03-20
Located in lib/dpkg/compression.c:82
12.
%s: failed to exec gzip -dc
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: impossible d'exécuter «[nbsp]gzip -dc[nbsp]»
French dpkg in Ubuntu Dapper package "dpkg" by Christian Perrier on 2006-03-20
13.
%s: internal bzip2 error: `%s'
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: erreur interne de bzip2[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
French dpkg in Ubuntu Dapper package "dpkg" by Christian Perrier on 2006-03-20
Located in lib/dpkg/compression.c:105
14.
%s: failed to exec bzip2 -dc
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: impossible d'exécuter «[nbsp]bzip2 -dc[nbsp]»
French dpkg in Ubuntu Dapper package "dpkg" by Christian Perrier on 2006-03-20
514 of 1000 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.