Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2433 of 1000 results
24.
%s: compression
%s[nbsp]: compression
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
Located in lib/dpkg/compress.c:89
25.
couldn't allocate memory for strdup in findpackage(%s)
impossible d'allouer de la mémoire pour «[nbsp]strdup[nbsp]» dans findpackage(%s)
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
26.
size %7d occurs %5d times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la taille %7d apparaît %5d fois
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
Located in lib/dpkg/database.c:202
27.
failed write during hashreport
échec de l'écriture durant «[nbsp]hashreport[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
28.
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
le répertoire des mises à jour contient un fichier «[nbsp]%.250s[nbsp]» dont le nom est trop long (longueur=%d, max=%d)
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:68
29.
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
le répertoire des mises à jour contient des fichiers dont les noms sont de différentes longueurs (à la fois %d et %d)
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
30.
cannot scan updates directory `%.255s'
ne peut pas parcourir le répertoire de mises à jour «[nbsp]%.255s[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:86
31.
failed to remove incorporated update file %.255s
impossible de supprimer le fichier de mise à jour incorporé %.255s
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
32.
unable to create %.250s
impossible de créer %.250s
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
33.
unable to fill %.250s with padding
impossible de mettre en forme %.250s
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
2433 of 1000 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Perrier, David KOENIG, Frédéric Bothamy, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, NSV, Swiip.