Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9911000 of 1000 results
991.
part file `%.250s' is not a plain file
le fichier partie «[nbsp]%.250s[nbsp]» n'est pas un simple fichier
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
Located in dpkg-split/queue.c:289
992.
(total %lu bytes)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(%lu octets au total)
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
Located in dpkg-split/queue.c:244
993.
unable to discard `%.250s'
impossible d'annuler «[nbsp]%.250s[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
Located in dpkg-split/queue.c:329
994.
Deleted %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s supprimé.
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
Located in dpkg-split/queue.c
995.
--split needs a source filename argument
--split a besoin d'un nom de fichier source comme argument
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
Shared:
--split a besoin d'un nom de fichier source comme paramètre
Suggested by Frédéric Bothamy on 2006-08-22
Located in dpkg-split/split.c
996.
--split takes at most a source filename and destination prefix
--split prend au plus un nom de fichier source et un préfixe de destination
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
Located in dpkg-split/split.c
997.
unable to open source file `%.250s'
impossible d'ouvrir le fichier source «[nbsp]%.250s[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
Located in dpkg-split/split.c:135
998.
unable to fstat source file
impossible de «[nbsp]fstat[nbsp]» le fichier source
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
Located in dpkg-split/split.c
999.
source file `%.250s' not a plain file
le fichier source «[nbsp]%.250s[nbsp]» n'est pas un simple fichier
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
Located in dpkg-split/split.c:139
1000.
unable to exec mksplit
impossible d'exécuter mksplit
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
Located in dpkg-split/split.c:75
9911000 of 1000 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Perrier, David KOENIG, Frédéric Bothamy, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, NSV, Swiip.