|
|
52.
|
|
|
Could not find help directory
|
|
|
|
|
Non se puido atopar o directorio de axuda
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
| In upstream: |
|
Non foi posíbel encontrar o directorio de axuda
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/commands.c:651 ../../po/../app/commands.c:689
|
|
|
54.
|
|
|
translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
|
|
|
|
|
Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
| In upstream: |
|
Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n@mancomun.org>, 2009.
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/commands.c:724
|
|
|
68.
|
|
|
Grid
|
|
|
|
|
Reixa
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
| In upstream: |
|
Grade
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/dia-props.c:198
|
|
|
70.
|
|
|
Grid Lines
|
|
|
|
|
Liñas da Reixa
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
| In upstream: |
|
Liñas da grade
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/dia-props.c:220 ../../po/../app/preferences.c:122
|
|
|
74.
|
|
|
Could not initialize Bonobo!
|
|
|
|
|
Non se puido inicializar Bonobo!
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
| In upstream: |
|
Non foi posíbel iniciar Bonobo!
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/dia_embedd.c:348
|
|
|
144.
|
|
|
Image width:
|
|
|
|
|
Ancho da imaxe:
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
| In upstream: |
|
Largura da imaxe:
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../../po/../plug-ins/libart/export_png.c:333
|
|
|
145.
|
|
|
Image height:
|
|
|
|
|
Alto da imaxe:
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
| In upstream: |
|
Altura da imaxe:
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../../po/../plug-ins/libart/export_png.c:336
|
|
|
150.
|
|
|
Determine file type:
|
|
|
|
|
Determina-lo tipo de ficheiro:
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
| In upstream: |
|
Determinar o tipo de ficheiro:
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/filedlg.c:317 ../../po/../app/filedlg.c:728
|
|
|
156.
|
|
|
Save Diagram
|
|
|
|
|
Gardar o Diagrama
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
| In upstream: |
|
Gardar Diagrama
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/filedlg.c:436
|
|
|
160.
|
|
|
Export Diagram
|
|
|
|
|
Exportar o Diagrama
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
| In upstream: |
|
Exportar Diagrama
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/filedlg.c:704
|
