Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 14 results
14.
Devhelp is not built with zlib support
Devhelp 不支持 zlib
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
构建 Devhelp 时没有加入 zlib 支持
Suggested by Xiyue Deng
Located in ../src/dh-parser.c:603
26.
translator_credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
In upstream:
Zipeco <Zipeco@btamail.net.cn>, 2002
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004
YangZhang <zyangmath@gmail.com>, 2007
Den Xiyue <manphiz@gmail.com>, 2008
Richard Ma <richard.ma.19850509@gmail.com>, 2009
Tao Wang <dancefire@gmail.com>, 2010
Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010
Cheng Lu <chenglu1990@gmail.com>, 2012
Suggested by Cheng Lu
Located in ../src/dh-app.c:157
29.
Font for fixed text
等宽文本字体
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
固定宽度文本字体
Suggested by Xiyue Deng
Located in ../data/devhelp.schemas.in.h:1
30.
Font for text
文本字体
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
普通文本字体
Suggested by Zhang YANG
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:74
31.
Font for text with fixed width.
等宽文本字体。
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
固定宽度文本使用的字体。
Suggested by Xiyue Deng
Located in ../data/devhelp.schemas.in.h:3
32.
Font for text with variable width.
变宽文本字体。
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
变动宽度文本使用的字体。
Suggested by Zhang YANG
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:75
34.
Main window maximized state
主窗口最大化状态
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
主窗口最大化
Suggested by Zhang YANG
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:18
36.
The X position of the main window.
主窗口水平位置。
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
主窗口的 X 坐标。
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:34
37.
The Y position of the main window.
主窗口垂直位置。
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
主窗口的 Y 坐标。
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:39
38.
The height of the main window.
主窗口的高度。
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
主窗口高度。
Suggested by Zhang YANG
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:29
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Perelló Marín, ChenYi, Cheng Lu, Funda Wang, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Zhang YANG, stone_unix, wanao, 甘露 (Lu Gan).