|
|
14.
|
|
|
Devhelp is not built with zlib support
|
|
|
|
|
Debhelp nie został skompilowany z obsługą zlib
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
| In upstream: |
|
Devhelp nie jest skompilowany z obsługą zlib
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/dh-parser.c:603
|
|
|
22.
|
|
|
New _Tab
|
|
|
|
|
Nowy _panel
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
| In upstream: |
|
Nowa _karta
|
|
|
Suggested by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
src/dh-window.ui:7 src/dh-window.ui:56
|
|
|
26.
|
|
|
translator_credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 2001-2003 
Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2003
Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2007
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2008-2009
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2013
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2007-2013 |
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
Located in
../src/dh-app.c:157
|
|
|
29.
|
|
|
Font for fixed text
|
|
|
|
|
Czcionka o stałej szerokości
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
| In upstream: |
|
Czcionka tekstu o stałej szerokości
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/devhelp.schemas.in.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
Font for text with fixed width.
|
|
|
|
|
Czcionka tekstu ze stałą szerokością znaku.
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
| In upstream: |
|
Czcionka dla tekstu o stałej szerokości
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/devhelp.schemas.in.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
Font for text with variable width.
|
|
|
|
|
Czcionka tekstu ze zmienną szerokością.
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
| In upstream: |
|
Czcionka tekstu o[nbsp]zmiennej szerokości.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:75
|
|
|
34.
|
|
|
Main window maximized state
|
|
|
|
|
Stan maksymalizacji głównego okna
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
| In upstream: |
|
Stan maksymalizacji głównego okna
|
|
|
Suggested by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:18
|
|
|
36.
|
|
|
The X position of the main window.
|
|
|
|
|
Pozycja X (w poziomie) głównego okna.
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
| In upstream: |
|
Pozycja pozioma głównego okna.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:34
|
|
|
37.
|
|
|
The Y position of the main window.
|
|
|
|
|
Pozycja Y (w pionie) głównego okna.
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
| In upstream: |
|
Pozycja pionowa głównego okna.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:39
|
|
|
39.
|
|
|
The width of the index and search pane.
|
|
|
|
|
Szerokość spisu treści i karty wyszukiwania
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
| In upstream: |
|
Szerokość indeksu i[nbsp]panelu wyszukiwania.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:36
|
