|
|
19.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
A_nar
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
_Anar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/devhelp.builder.h:19
|
|
|
21.
|
|
|
_New Window
|
|
|
File menu
|
|
|
|
|
Fenèstra _nòva
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Fenèstra _novèla
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:785
|
|
|
22.
|
|
|
New _Tab
|
|
|
|
|
_Onglet nòu
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
_Onglet novèl
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/dh-window.ui:7 src/dh-window.ui:56
|
|
|
24.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Recèrcar
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Recercar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:1056
|
|
|
26.
|
|
|
translator_credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Located in
../src/dh-app.c:157
|
|
|
41.
|
|
|
Use system fonts
|
|
|
|
|
Utilisar las poliças del sistèma
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Utilizar las poliças del sistèma
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:69
|
|
|
56.
|
|
|
_Use system fonts
|
|
|
|
|
_Utilisar las poliças del sistèma
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
_Utilizar las poliças del sistèma
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/dh-preferences.ui:172
|
