Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Developer's Help program
|
|
| 2006-05-19 |
વિકાસ કરનારાઓનો મદદ કાર્યક્રમ
|
|
| 2. |
Devhelp
|
|
| 2006-05-19 |
વિકાસ મદદ
|
|
| 3. |
Devhelp Book
|
|
| 2006-05-19 |
વિકાસ મદદ ચોપડી
|
|
| 4. |
Search for a function
|
|
| 2006-05-19 |
વિધેય માટે શોધ કરો
|
|
| 5. |
Quit any running Devhelp
|
|
| 2006-05-19 |
કોઈપણ ચાલતી વિકાસ મદદ બંધ કરો
|
|
| 6. |
Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
'%s' ઈચ્છિત '%s' મળ્યું લીટી %d, સ્તંભ %d પર
|
|
| 7. |
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
અયોગ્ય નામસ્પેસ '%s' એ લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ
|
|
| 8. |
title, name, and link elements are required at line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
શીર્ષક, નામ, અને કડી વસ્તુઓ લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે
|
|
| 9. |
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
નામ અને કડી વસ્તુઓ <sub> ની અંદર લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે
|
|
| 10. |
name and link elements are required inside <function> on line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
નામ અને કડી વસ્તુઓ <function> ની અંદર લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે
|
|
| 11. |
Could not create book parser
|
|
| 2006-05-19 |
ચોપડી પદચ્છેદ કરનાર બનાવી શક્યા નહિં
|
|
| 12. |
Could not create markup parser
|
|
| 2006-05-19 |
માર્કઅપ પદચ્છેદ કરનાર બનાવી શક્યા નહિં
|
|
| 13. |
Cannot uncompress book '%s': %s
|
|
| 2006-05-19 |
ચોપડી '%s' નું સંકોચન દૂર કરી શક્યા નહિં: %s
|
|
| 14. |
Devhelp is not built with zlib support
|
|
| 2009-07-05 |
Devhelp એ zlib આધાર સાથે બનેલ નથી
|
|
| 15. |
_Search:
|
|
| 2006-05-19 |
શોધો (_S):
|
|
| 16. |
Section
|
|
| 2006-05-19 |
વિભાગ
|
|
| 17. |
_File
|
|
| 2006-05-19 |
ફાઈલ (_F)
|
|
| 18. |
_Edit
|
|
| 2006-05-19 |
ફેરફાર કરો (_E)
|
|
| 19. |
_Go
|
|
| 2006-05-19 |
જાઓ (_G)
|
|
| 20. |
_Help
|
|
| 2006-05-19 |
મદદ (_H)
|
|
| 21. |
_New Window
|
|
| 2007-06-03 |
નવી વિન્ડો (_N)
|
|
| 22. |
New _Tab
|
|
| 2007-06-03 |
નવી ટેબ (_T)
|
|
| 24. |
Search
|
|
| 2006-05-19 |
શોધો
|
|
| 25. |
Contents
|
|
| 2006-05-19 |
સમાવિષ્ટો
|
|
| 26. |
translator_credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-06-03 |
અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>
|
|
| 27. |
A developer's help browser for GNOME 2
|
|
| 2006-05-19 |
જીનોમ ૨ માટે વિકાસ કરનારાઓ માટે મદદ બ્રાઉઝર
|
|
| 28. |
Empty Page
|
|
| 2007-06-03 |
ખાલી પાનું
|
|
| 29. |
Font for fixed text
|
|
| 2006-05-19 |
ચોક્કસ લખાણ માટે ફોન્ટ
|
|
| 30. |
Font for text
|
|
| 2006-05-19 |
લખાણ માટે ફોન્ટ
|
|
| 31. |
Font for text with fixed width.
|
|
| 2006-05-19 |
લખાણ માટે ચોક્કસ પહોળાઈવાળા ફોન્ટ.
|
|
| 32. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2006-05-19 |
લખાણ માટે ચલિત પહોળાઈવાળા ફોન્ટ.
|
|
| 33. |
Height of main window
|
|
| 2006-05-19 |
મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ
|
|
| 34. |
Main window maximized state
|
|
| 2006-05-19 |
મુખ્ય વિન્ડોની મહત્તમ સ્થિતિ
|
|
| 35. |
Selected tab, "content" or "search"
|
|
| 2007-06-03 |
પસંદ થયેલ ટેબ, "સમાવિષ્ટ" અથવા "શોધ"
|
|
| 36. |
The X position of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ.
|
|
| 37. |
The Y position of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ.
|
|
| 38. |
The height of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ.
|
|
| 39. |
The width of the index and search pane.
|
|
| 2007-06-03 |
અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી.
|
|
| 40. |
The width of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ.
|
|
| 41. |
Use system fonts
|
|
| 2006-05-19 |
સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો
|
|
| 42. |
Use the systems default fonts.
|
|
| 2006-05-19 |
સિસ્ટમના મૂળભુત ફોન્ટ વાપરો.
|
|
| 43. |
Whether the main window should start maximized or not.
|
|
| 2006-05-19 |
શું મુખ્ય વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિમાં શરુ થશે કે નહિં.
|
|
| 44. |
Which of the tabs that is selected, "content" or "search".
|
|
| 2007-06-03 |
ટેબોમાંની કઈ કે જે પસંદ થયેલ છે, "સમાવિષ્ટ" અથવા "શોધ".
|
|
| 45. |
Width of the index and search pane
|
|
| 2007-06-03 |
અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી
|
|
| 46. |
Width of the main window
|
|
| 2006-05-19 |
મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ
|
|
| 47. |
X position of main window
|
|
| 2006-05-19 |
મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ
|
|
| 48. |
Y position of main window
|
|
| 2006-05-19 |
મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ
|
|
| 49. |
|
|
| 2006-05-19 |
|
|
