Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Developer's Help program
|
|
| 2010-08-02 |
Programisto-Helpilo
|
|
| 2. |
Devhelp
|
|
| 2010-05-31 |
Devhelp
|
|
| 5. |
Quit any running Devhelp
|
|
| 2011-05-28 |
Ĉesi ĉiujn aperojn de Devhelp
|
|
| 7. |
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2011-05-28 |
Nevalida nomspaco '%s' ĉe linio %d, kolumno %d
|
|
| 13. |
Cannot uncompress book '%s': %s
|
|
| 2011-05-28 |
Ne eblas malkompaktigi libron '%s': %s
|
|
| 17. |
_File
|
|
| 2010-05-31 |
_Dosiero
|
|
| 18. |
_Edit
|
|
| 2010-06-27 |
R_edakti
|
|
| 2010-05-31 |
_Redakti
|
|
| 19. |
_Go
|
|
| 2011-01-23 |
E_k
|
|
| 2010-05-31 |
_Ek
|
|
| 20. |
_Help
|
|
| 2010-05-31 |
_Helpo
|
|
| 21. |
_New Window
|
|
| 2010-05-31 |
_Nova fenestro
|
|
| 22. |
New _Tab
|
|
| 2010-05-31 |
Nova lange_to
|
|
| 24. |
Search
|
|
| 2010-05-31 |
Serĉo
|
|
| 25. |
Contents
|
|
| 2010-05-31 |
Enhavoj
|
|
| 26. |
translator_credits
|
|
| 2011-09-30 |
Launchpad Contributions:
Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo
|
|
| 2010-08-02 |
Launchpad Contributions:
Kristjan https://launchpad.net/~kristjan-eo
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 28. |
Empty Page
|
|
| 2010-05-31 |
Malplena paĝo
|
|
| 30. |
Font for text
|
|
| 2009-11-26 |
Tiparo por teksto
|
|
| 32. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2009-11-26 |
Tiparo por teksto kun varia larĝo.
|
|
| 33. |
Height of main window
|
|
| 2011-05-28 |
Alto de la ĉefa fenestro
|
|
| 2009-11-26 |
Alteco de la ĉefa fenestro
|
|
| 34. |
Main window maximized state
|
|
| 2011-05-28 |
Maksimumig-stato de la ĉefa fenestro
|
|
| 2011-05-28 |
Maksimumig-stato de la ĉeffenestro
|
|
| 36. |
The X position of the main window.
|
|
| 2011-05-28 |
La horizontala pozicio de la ĉefa fenestro.
|
|
| 37. |
The Y position of the main window.
|
|
| 2011-05-28 |
La vertikala pozicio de la ĉefa fenestro.
|
|
| 38. |
The height of the main window.
|
|
| 2011-05-27 |
La alto de la ĉefa fenestro.
|
|
| 39. |
The width of the index and search pane.
|
|
| 2011-05-28 |
La larĝo de la indeksa kaj serĉa panelo.
|
|
| 40. |
The width of the main window.
|
|
| 2009-11-26 |
La larĝo de la ĉefa fenestro.
|
|
| 41. |
Use system fonts
|
|
| 2009-11-26 |
Uzi sistemajn tiparojn
|
|
| 45. |
Width of the index and search pane
|
|
| 2011-05-28 |
Larĝo de la indeksa kaj serĉa panelo
|
|
| 46. |
Width of the main window
|
|
| 2011-05-28 |
Larĝo de la ĉefa fenestro
|
|
| 2010-05-31 |
Larĝeco de la ĉefa fenestro
|
|
| 47. |
X position of main window
|
|
| 2011-05-28 |
Horizontala pozicio de la ĉefa fenestro
|
|
| 48. |
Y position of main window
|
|
| 2011-05-28 |
Vertikala pozicio de la ĉefa fenestro
|
|
| 50. |
<b>Fonts</b>
|
|
| 2011-05-28 |
<b>Tiparoj</b>
|
|
| 52. |
Preferences
|
|
| 2011-05-20 |
Agordoj
|
|
| 56. |
_Use system fonts
|
|
| 2011-05-20 |
_Uzi sistemajn tiparojn
|
|
