Translations by Miloslav Trmac
Miloslav Trmac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Developer's Help program
|
|
| 2006-05-19 |
Program nápovědy pro vývojáře
|
|
| 2. |
Devhelp
|
|
| 2006-05-19 |
Devhelp
|
|
| 2006-05-19 |
Devhelp
|
|
| 2006-05-19 |
Devhelp
|
|
| 3. |
Devhelp Book
|
|
| 2006-05-19 |
Kniha Devhelp
|
|
| 4. |
Search for a function
|
|
| 2006-05-19 |
Hledat funkci
|
|
| 5. |
Quit any running Devhelp
|
|
| 2006-05-19 |
Ukončit všechny běžící Devhelpy
|
|
| 6. |
Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
Očekával jsem '%s', dostal jsem '%s' na řádku %d, sloupci %d
|
|
| 7. |
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
Neplatné namespace '%s' na řádku %d, sloupci %d
|
|
| 8. |
title, name, and link elements are required at line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
Na řádku %d, sloupci %d jsou vyžadovány elementy title, name a link
|
|
| 9. |
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
Na řádku %d, sloupci %d jsou uvnitř <sub> vyžadovány elementy name a link
|
|
| 10. |
name and link elements are required inside <function> on line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
Na řádku %d, sloupci %d jsou uvnitř <function> vyžadovány elementy name a link
|
|
| 11. |
Could not create book parser
|
|
| 2006-05-19 |
Nemohu vytvořit parser knihy
|
|
| 12. |
Could not create markup parser
|
|
| 2006-05-19 |
Nemohu vytvořit parser značení
|
|
| 13. |
Cannot uncompress book '%s': %s
|
|
| 2006-05-19 |
Nemohu dekomprimovat knihu '%s': %s
|
|
| 14. |
Devhelp is not built with zlib support
|
|
| 2006-05-19 |
Devhelp nebyl přeložen s podporou zlib
|
|
| 15. |
_Search:
|
|
| 2006-05-19 |
_Hledat:
|
|
| 16. |
Section
|
|
| 2006-05-19 |
Oddíl
|
|
| 17. |
_File
|
|
| 2006-05-19 |
_Soubor
|
|
| 18. |
_Edit
|
|
| 2006-05-19 |
_Upravit
|
|
| 19. |
_Go
|
|
| 2006-05-19 |
_Jít
|
|
| 20. |
_Help
|
|
| 2006-05-19 |
_Nápověda
|
|
| 21. |
_New Window
|
|
| 2006-05-19 |
_Nové okno
|
|
| 22. |
New _Tab
|
|
| 2006-05-19 |
Nová _karta
|
|
| 23. |
Browse Contents
|
|
| 2006-05-19 |
Procházet obsah
|
|
| 24. |
Search
|
|
| 2006-05-19 |
Hledat
|
|
| 25. |
Contents
|
|
| 2006-05-19 |
Obsah
|
|
| 26. |
translator_credits
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-05-19 |
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
|
|
| 2006-05-19 |
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
|
|
| 2006-05-19 |
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
|
|
| 27. |
A developer's help browser for GNOME 2
|
|
| 2006-05-19 |
Prohlížeč nápovědy vývojáře pro GNOME 2
|
|
| 28. |
Empty Page
|
|
| 2006-05-19 |
Prázdná strana
|
|
| 29. |
Font for fixed text
|
|
| 2006-05-19 |
Písmo pro neproporcionální text
|
|
| 30. |
Font for text
|
|
| 2006-05-19 |
Písmo pro text
|
|
| 31. |
Font for text with fixed width.
|
|
| 2006-05-19 |
Písmo pro text s pevnou šířkou.
|
|
| 32. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2006-05-19 |
Písmo pro text s proměnnou šířkou.
|
|
| 33. |
Height of main window
|
|
| 2006-05-19 |
Výška hlavního okna
|
|
| 34. |
Main window maximized state
|
|
| 2006-05-19 |
Stav maximalizace hlavního okna
|
|
| 36. |
The X position of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
Pozice X hlavního okna.
|
|
| 2006-05-19 |
Pozice X hlavního okna.
|
|
| 2006-05-19 |
Pozice X hlavního okna.
|
|
| 37. |
The Y position of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
Pozice Y hlavního okna.
|
|
| 2006-05-19 |
Pozice Y hlavního okna.
|
|
| 2006-05-19 |
Pozice Y hlavního okna.
|
|
| 38. |
The height of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
Výška hlavního okna.
|
|
| 39. |
The width of the index and search pane.
|
|
| 2006-05-19 |
Šířka panelu rejstříku a hledání.
|
|
| 40. |
The width of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
Šířka hlavního okna.
|
|
| 41. |
Use system fonts
|
|
| 2006-05-19 |
Používat písma systému
|
|
| 2006-05-19 |
Používat písma systému
|
|
