Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 56 results
1.
Developer's Help program
برنامج وثائق المطوِّرين
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:4
2.
Devhelp
Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
* translatable for transliteration only).

مساعدة المطورين
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:3 src/dh-app.c:152 src/dh-app.c:497
3.
Devhelp Book
(no translation yet)
Located in devhelp.keys.in.h:1
4.
Search for a function
ابحث عن دالّة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/dh-main.c:100
5.
Quit any running Devhelp
أغلق أي دِڤ‌هِلب يعمل
Translated by Khaled Hosny
Located in src/dh-app.c:421
6.
Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
توقعت '%s' حصلت على '%s' في السطر %Id، و العمود %Id
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/dh-parser.c:110 ../src/dh-parser.c:194 ../src/dh-parser.c:271
7.
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
نطاق أسماء غير سليم '%s' في السطر %Id، و العمود %Id
Translated by Khaled Hosny
Located in src/dh-parser.c:113
8.
title, name, and link elements are required at line %d, column %d
عناصر العنوان، والاسم، والوصلة مطلوبة عند السطر %Id، والعمود %Id
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/dh-parser.c:158
9.
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
عنصري الاسم والوصلة مطلوبين بداخل <sub> في السطر %Id، والعمود %Id
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/dh-parser.c:215
10.
name and link elements are required inside <function> on line %d, column %d
عنصري الاسم والوصلة مطلوبين بداخل <function> في السطر %Id، والعمود %Id
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/dh-parser.c:297
110 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Khaled Hosny, Khalid Ghetas.