|
|
11.
|
|
|
Button in panel
|
|
|
|
|
Дугме на панелу
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
Deskbar Preferences
|
|
|
|
|
Поставке чаробне линије
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Entry in panel
|
|
|
|
|
Ставка на панелу
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Fixed _width:
|
|
|
|
|
Утврђена ши_рина:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
Searches
|
|
|
|
|
Претраге
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:13
|
|
|
16.
|
|
|
Use _all available space
|
|
|
|
|
Користи сав _расположив простор
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Преглед
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
_Keyboard shortcut to focus:
|
|
|
|
|
Пречица на тастат_ури за жижу:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
characters
|
|
|
|
|
знаци
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
знакова
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:22
|
|
|
20.
|
|
|
<i><small><b>Note: </b>If that shortcut is a single letter (like <b>t</b>) you can also just type "<b>something</b>" and then press <b>Alt-t</b> in the deskbar.</small></i>
|
|
|
|
|
<i><small><b>Напомена: </b>Уколико је та пречица само једно слово (нпр. <b>т</b>) такође можете само да укуцате "<b>било шта</b>" праћено притиском на <b>Алт-т</b> у чаробној линији.</small></i>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
