Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Nepali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
An all-in-one action bar
सबै एकमा कार्य पट्टी
Translated and reviewed by chautari
Shared:
एकमा सबै कार्यपट्टी
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
4.
_Clear History
इतिहास खालि गर्नुहोस्
Translated and reviewed by chautari
Shared:
_इतिहास खाली गर्नुहोस्
Suggested by Aarya
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
5.
_Preferences
प्राथमिकताहरू
Translated and reviewed by chautari
Shared:
_प्राथमिकताहरू
Suggested by Aarya
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
12.
Deskbar Preferences
डेस्कबार प्राथमिकताहरू
Translated and reviewed by chautari
Shared:
डेस्कबार प्राथमिकताहरू
Suggested by Aarya
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:7
15.
Searches
खोजीहरू
Translated and reviewed by chautari
Shared:
खोजीहरू
Suggested by Aarya
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:13
18.
_Keyboard shortcut to focus:
कुञ्जीपाटी सर्टकर्ट फोकस गर्न:
Translated and reviewed by chautari
Shared:
_फोकस गरिने कुञ्जीपाटी सर्टकट:
Suggested by Aarya
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:18
21.
<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search for <b>something</b>, type "<b>wp something</b>" in the deskbar</small></i>.
<i><small><b> द्रष्टव्य</b> सर्टकट प्रयोग गर्न उदाहरणको लागि<b>wp</b>)केहि <b>खोज्नको लागि</b>, डेस्कटपमा "<b>wp केहि</b>" टाइप गर्नुहोस्</small></i> ।
Translated and reviewed by chautari
Shared:
<i><small><b> द्रष्टव्य</b> सर्टकट प्रयोग गर्न (उदाहरणका लागि<b>wp</b>) केही <b>खोज्नका लागि</b>, डेस्कटपमा "<b>wp केही</b>" टाइप गर्नुहोस्</small></i>।
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../data/smart-bookmarks.ui.h:1
31.
Documents
कागजातहरू
Translated and reviewed by chautari
Shared:
कागजातहरू
Suggested by Aarya
Located in ../deskbar/core/Categories.py:17
33.
Files
फाइलहरू
Translated and reviewed by chautari
Shared:
फाईलहरू
Suggested by Aarya
Located in ../deskbar/core/Categories.py:29
36.
Places
स्थानहरू
Translated and reviewed by chautari
Shared:
स्थानहरू
Suggested by Aarya
Located in ../deskbar/core/Categories.py:37
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Mahesh Subedi, Nabin Gautam, chautari.