Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 117 results
1.
An all-in-one action bar
Barra de accións 'todo en un'
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-20
Shared:
Unha barra de accións multifuncional
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-09-07
Located in ../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
2.
Deskbar
Deskbar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-20
Located in ../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:29
3.
_About
_Acerca de
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-20
Shared:
_Sobre
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
4.
_Clear History
_Limpar historial
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-20
Shared:
_Limpar o historial
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
5.
_Preferences
_Preferencias
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-20
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
6.
<b>Focus</b>
<b>Foco</b>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-20
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:3
7.
<b>Layout</b>
<b>Distribución</b>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-20
8.
<b>Loaded Extensions</b>
<b>Extensións cargadas</b>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-06-11
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:4
9.
<b>Width</b>
<b>Anchura</b>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-20
Shared:
<b>Largura</b>
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-08-24
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:5
10.
<i><small><b>Note:</b> Drag and drop an extension to change its order.</small></i>
<i><small><b>Nota:</b> Arrastre e solte unha extensión para cambiar a súa orde.</small></i>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-20
Located in ../data/prefs-dialog.glade.h:6
110 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, susinho.