|
|
1.
|
|
|
Installer Boot Help Screens
|
|
|
type: Content of: <reference><title>
|
|
|
|
|
Pomocník pre inštalátora zavádzania
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Pomocník zavádzača inštalátora
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
help.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Požiadavky pre inštaláciu ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Požiadavky na inštaláciu ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
help.xml:39
|
|
|
10.
|
|
|
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Požiadavky pre spúšťanie ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Požiadavky na spúšťanie ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
help.xml:44
|
|
|
17.
|
|
|
Special boot parameters for the bootstrap system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Špeciálne zavádzacie parametre pre bootstrap systém.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Špeciálne zavádzacie parametre pre zavádzací systém.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
help.xml:79
|
|
|
20.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Stlačte F2 až F10 pre podrobnosti, alebo ENTER pre ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Stlačením F2 až F10 zobrazíte podrobnosti. Stlačením ENTER ${BOOTPROMPT}
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
help.xml:100
|
|
|
21.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Stlačte F2 až F10 pre podrobnosti, alebo Escape pre ukončenie pomocníka.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Stlačením F2 až F10 zobrazíte podrobnosti. Stlačením Escape ukončíte pomocníka.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
|
|
23.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Pre použitie Ubuntu inštalátora musíte mať aspoň 32 megabajtov RAM.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Pre použitie inštalátora Ubuntu musíte mať aspoň 32 megabajtov RAM.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
24.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 2 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 400 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Pre inštalovanie štandardného používateľského Ubuntu systému by ste mali mať aspoň 2 gigabajty voľného miesta na disku pre vytvorenie diskového oddielu, alebo aspoň 400 megabajtov pre minimálnu serverovú inštaláciu. Zrejme budete potrebovať viac miesta pre inštaláciu ďalších balíkov, v závislosti od toho, čo chcete s vašim novým systémom Ubuntu robiť.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Aby ste mohli nainštalovať štandardný používateľského systém Ubuntu, mali by ste mať aspoň 2 gigabajty voľného miesta na disku na vytvorenie diskového oddielu alebo aspoň 400 megabajtov na minimálnu serverovú inštaláciu. Zrejme budete potrebovať viac miesta pre inštaláciu ďalších balíkov, v závislosti od toho, čo chcete s vašim novým systémom Ubuntu robiť.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
25.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Pozrite tiež inštalačný manuál, alebo často kladené otázky; oba dokumenty sa nachádzajú na internetovej stránke Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Viac informácií sa dozviete v inštalačnej príručke alebo často kladených otázkach; oba dokumenty sa nachádzajú na webovej stránke Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
28.
|
|
|
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Pre viac informácií pozrite často kladené otázky; tento dokument sa nachádza na internetovej stránke Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Viac informácií nájdete v často kladených otázkach; tento dokument sa nachádza na webvej stránke Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
help.xml:147 help.xml:738
|
