Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “help”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 152 results First • Previous • • Last
1.
Installer Boot Help Screens
 
type: Content of: <reference><title>
شاشات المساعدة لمثبت اﻹقلاع
Translated by ashraf khalaf
Reviewed by Ahmed Shams
Located in help.xml:6
2.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
 
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
مرحبًا بك في ${DISTRIBUTION_NAME}!
Translated by mohamed oueldhajjou
Reviewed by Ahmed Shams
Located in help.xml:11
3.
This is an installation ${MEDIA_TYPE} for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}, built on ${BUILD_DATE}.
(no translation yet)
Located in help.xml:18
4.
This is a live ${MEDIA_TYPE} for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}, built on ${BUILD_DATE}.
(no translation yet)
Located in help.xml:23
5.
HELP INDEX
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
فهرس المساعدة
Translated by Ali AlNoaimi
Reviewed by Ahmed Shams
Located in help.xml:28
6.
KEY
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
مفتاح
Translated and reviewed by Zied ALAYA
Located in help.xml:29
7.
TOPIC
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
الموضوع
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in help.xml:30
8.
This page, the help index.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
هذه الصفحة, فهرس المساعدة
Translated by Ali AlNoaimi
Reviewed by Ahmed Shams
Located in help.xml:34
9.
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
متطلبات تثبيت ${DISTRIBUTION_NAME}.
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in help.xml:39
10.
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
الشروط المسبقة لتشغيل ${DISTRIBUTION_NAME}.
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in help.xml:44
1 → 10 of 152 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A'mmer Almadani, Abdelaziz Yakout, Abdelmalek ELBOUDARY, Abdullah Ibraheem, Abdulmohsen Alshulaylan, Ahmad Mohammad Alkafaween, Ahmed Lemine, Ahmed Shams, Ali AlNoaimi, Chokri Khalifa, JASSIM K, Marwen khe, Mbarki, Mitch Dabbas, Mohamed Alaa, Mohammad AbuShady, Mohammad Odeh, Mohammed Alkindi, Mohammed Jammaz, Saad Hasan, Salem, Sofiene HEMISSI, Zakaria Chioua, Zied ALAYA, Zied ELLOUZE, abdo, anis, ashraf khalaf, faical117, fouad hafez, housam1983@gmail.com, ibrarammahovic, kovax, luna persa, maher hanna, maverick, meeezo333eg, mohamed oueldhajjou, zied guetari tunisian team.