Translations by Johan Vervloet

Johan Vervloet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
5.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
2008-11-12
De installatiestap ${ITEM} is mislukt. U kunt deze stap nogmaals proberen uit te voeren, of u kunt hem overslaan en een andere kiezen.
7.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
2008-11-12
Deze installatiestap is afhankelijk van één of meer andere, nog niet uitgevoerde stappen.
10.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
2008-11-12
Bij pakketconfiguratie met debconf, krijgt elke vraag een prioriteit. U bepaalt vanaf welke prioriteitswaarde de vragen gesteld worden. De vragen met lagere prioriteit worden overgeslagen.
11.
You can select the lowest priority of question you want to see: - 'critical' is for items that will probably break the system without user intervention. - 'high' is for items that don't have reasonable defaults. - 'medium' is for normal items that have reasonable defaults. - 'low' is for trivial items that have defaults that will work in the vast majority of cases.
2008-11-12
U kunt kiezen vanaf welke prioriteit u vragen wilt zien: - ernstig: vragen die, als ze niet beantwoord worden, een niet-werkend systeem tot gevolg kunnen hebben - hoog: vragen zonder redelijk standaardantwoord - gemiddeld: vragen met een redelijk standaardantwoord - laag: triviale vragen met een standaardantwoord dat zo goed als altijd werkt
12.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
2008-11-12
Dit is een voorbeeld van een vraag met als prioriteit 'gemiddeld'. Als de 'debconf-prioriteit' op 'hoog' of 'ernstig' ingesteld is, krijgt u deze vraag niet te zien.
16.
Yes
2008-11-12
Current line is OK
17.
No
2008-11-12
Current is OK