Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 78 results
1.
falling back to frontend: %s
прелазим на резервног челника: %s
Translated by Мирослав Николић on 2014-03-05
Located in ../Debconf/AutoSelect.pm:88
2.
unable to initialize frontend: %s
не могу да покренем челника: %s
Translated by Мирослав Николић on 2014-03-05
Located in ../Debconf/AutoSelect.pm:96
3.
Unable to start a frontend: %s
Не могу да покренем челника: %s
Translated by Мирослав Николић on 2014-03-05
Located in ../Debconf/AutoSelect.pm:102
4.
Config database not specified in config file.
База подешавања није наведена у датотеци подешавања.
Translated by Мирослав Николић on 2014-03-05
Located in ../Debconf/Config.pm:130
5.
Template database not specified in config file.
База шаблона није наведена у датотеци подешавања.
Translated by Мирослав Николић on 2014-03-05
Located in ../Debconf/Config.pm:134
6.
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
Опције за магичне знакове и емотиконе се више не користе у датотеци подешавања. Уклоните их.
Translated by Мирослав Николић on 2014-03-05
Located in ../Debconf/Config.pm:139
7.
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
Неприлика подешавања базе података одређене строфом „%s“ од „%s“.
Translated by Мирослав Николић on 2014-03-05
Located in ../Debconf/Config.pm:153
8.
-f, --frontend[tab][tab]Specify debconf frontend to use.
-p, --priority[tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse[tab][tab][tab]Enable terse mode.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --frontend[tab][tab]Наводи челника дебконфа за коришћење.
-p, --priority[tab][tab]Наводи најмању предност питања за приказ.
--terse[tab][tab][tab]Укључује сажети начин рада.
Translated by Мирослав Николић on 2014-03-05
Located in ../Debconf/Config.pm:228
9.
Ignoring invalid priority "%s"
Занемарујем неисправну предност „%s“
Translated by Мирослав Николић on 2014-03-05
Located in ../Debconf/Config.pm:308
10.
Valid priorities are: %s
Исправне предности су: %s
Translated by Мирослав Николић on 2014-03-05
Located in ../Debconf/Config.pm:309
110 of 78 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, vlada61, Мирослав Николић, Павле Ђорђевић.