Ubuntu
debconf package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debconf”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
71 → 78 of 78 results First • • Next • Last
71.
%s is missing
%s отсутствует
Translated by Alexey 'keir' Dunaev
Reviewed by Yuri Kozlov
In upstream:
отсутствует %s
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../debconf-mergetemplate:120
72.
%s is missing; dropping %s
отсутствует %s; отбрасывается %s
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by vofka
Located in ../debconf-mergetemplate:124
73.
%s is fuzzy at byte %s: %s
%s имеет нечёткий перевод начиная с %s байта: %s
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by CSRedRat
Located in ../debconf-mergetemplate:147
74.
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
%s является нечетким около байта %s: %s; бросаю
Translated by Alexey 'keir' Dunaev
Reviewed by Yuri Kozlov
In upstream:
%s имеет нечёткий перевод начиная с %s байта: %s; отбрасывается
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../debconf-mergetemplate:152
75.
%s is outdated
пакет %s устарел
Translated by Alexey 'keir' Dunaev
Reviewed by Michael Sinchenko
In upstream:
Пакет %s устарел
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../debconf-mergetemplate:169
76.
%s is outdated; dropping whole template!
пакет %s устарел; бросаем весь шаблон!
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
In upstream:
Пакет %s устарел; игнорирование всего шаблона!
Suggested by Yuri Kozlov
Shared:
%s устарел; игнорирование всего шаблона!
Suggested by Alexey Ermakov
Located in ../debconf-mergetemplate:174
77.
Usage: debconf [options] command [args]
Использование: debconf [параметры] команда [аргументы]
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../debconf:96
78.

-o, --owner=package[tab][tab]Set the package that owns the command.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-o, --owner=package[tab][tab]Указать пакет, которому принадлежит команда.
Translated by Alexey 'keir' Dunaev
Reviewed by Yuri Kozlov
In upstream:

-o, --owner=пакет[tab][tab]Указать пакет, которому принадлежит команда.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../debconf:98
71 → 78 of 78 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Maia Everett, Nikolai Prokoschenko, Teren, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, steepz.