Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 78 results
1.
falling back to frontend: %s
visszaváltás e felületre: %s
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-05-23
Located in ../Debconf/AutoSelect.pm:88
2.
unable to initialize frontend: %s
az alábbi felület indítása sikertelen: %s
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-05-23
Located in ../Debconf/AutoSelect.pm:96
3.
Unable to start a frontend: %s
Nem sikerült egy felület indítása: %s
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-05-23
Located in ../Debconf/AutoSelect.pm:102
4.
Config database not specified in config file.
A konfigurációs adatbázis nincs megadva a konfig fájlban.
Translated and reviewed by PASZTOR Gyorgy on 2006-05-12
Located in ../Debconf/Config.pm:130
5.
Template database not specified in config file.
A sablon adatbázis nincs megadva a konfig fájlban.
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-05-23
Located in ../Debconf/Config.pm:134
6.
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
A Pecsétek és Mosolyok lehetőségek nem használtak többé a konfig fájlban. Kérlek, távolítsd el őket.
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-05-23
Located in ../Debconf/Config.pm:139
7.
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
Hiba a %s szakasz által megadott adatbázis beállításában itt: %s.
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-05-23
Located in ../Debconf/Config.pm:153
8.
-f, --frontend[tab][tab]Specify debconf frontend to use.
-p, --priority[tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse[tab][tab][tab]Enable terse mode.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --frontend[tab][tab]Megadja a debconf felületet.
-p, --priority[tab][tab]Megadja a megjelenítendő kérdések alsó szintjét.
--terse[tab][tab][tab]Tömör mód.
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-05-23
Located in ../Debconf/Config.pm:228
9.
Ignoring invalid priority "%s"
Érvénytelen szint kihagyása: "%s"
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-05-23
Located in ../Debconf/Config.pm:308
10.
Valid priorities are: %s
Az érvényes szintek: %s
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-05-23
Located in ../Debconf/Config.pm:309
110 of 78 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Mark Tolmacs, PASZTOR Gyorgy, SZERVÑC Attila.