|
|
2.
|
|
|
unable to initialize frontend: %s
|
|
|
|
|
грешка при инициализиране на интерфейс: %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
грешка при стартиране на интерфейс: %s
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:104
|
|
|
6.
|
|
|
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
|
|
|
|
|
Настройките Sigils и Smileys вече не се използват. Премахнете ги от файла с настройки.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Настройките „Sigils“ и „Smileys“ вече не се използват. Премахнете ги от файла с настройки.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:144
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
Игнориране на грешен приоритет «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Игнориране на грешен приоритет „%s“
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:316
|
|
|
11.
|
|
|
Choices
|
|
|
|
|
Варианти
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Възможности
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
../Debconf/Element/Editor/Select.pm:32
|
|
|
14.
|
|
|
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
|
|
|
|
|
(Въведете стойности, разделени със запетая и интервал («, »).)
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
(Въведете стойности, разделени със заметая и интервал („, “).)
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:33
|
|
|
26.
|
|
|
Debconf, running at %s
|
|
|
|
|
Debconf, работещ на %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Debconf, %s
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:91
|
|
|
27.
|
|
|
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
|
|
|
|
|
Входното значение «%s» не е намерено в C избора! Това не трябваше да се случва. Може би шаблоните са били неправилно локализиран.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Select.pm:96 ../Debconf/Element/Select.pm:111
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
|
|
|
|
|
Неуспешно зареждане на Debconf::Element::%s. Причина: %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:141
|
|
|
31.
|
|
|
Configuring %s
|
|
|
|
|
Конфигуриране на %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Настройване на %s
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:334
|
|
|
32.
|
|
|
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
|
|
|
|
|
УСЛОВИЯТА не са зададени, затова външният диалог не може да се използва.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:54
|
