Translations by celil aydin
celil aydin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
typed memory object
|
|
| 2009-10-16 |
sınıflandırılmış bellek nesnesi
|
|
| 41. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2009-10-16 |
%s: tanımlanamayan seçenek`--%s'
|
|
| 42. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2009-10-16 |
%s: tanımlanamayan seçenek `%c%s'
|
|
| 57. |
`
|
|
| 2009-10-16 |
'
|
|
| 77. |
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2009-10-16 |
%s, %s, %s
ve %s tarafından geliştirildi.
|
|
| 78. |
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2009-10-16 |
%s, %s, %s,
%s ve %s tarafından geliştirildi.
|
|
| 79. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 2009-10-16 |
%s, %s ,%s,
%s, %s ve %s tarafından geliştirildi.
|
|
| 80. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 2009-10-16 |
%s, %s, %s,
%s, %s, %s ve %s tarafından geliştirildi.
|
|
| 219. |
--no-preserve=ATTR_LIST don't preserve the specified attributes
--parents use full source file name under DIRECTORY
|
|
| 2009-10-16 |
--no-preserve=ATTR_LIST Tanımlanan özellikleri koruma
--parents DİZİN altındaki tam kaynak dosya yolu kullan
|
|
| 291. |
Display the current time in the given FORMAT, or set the system date.
-d, --date=STRING display time described by STRING, not `now'
-f, --file=DATEFILE like --date once for each line of DATEFILE
|
|
| 2009-10-16 |
Belirtilen BİÇİM de saati göster, ya da sistem tarihini ayarla.
-d, --date=METİN zamanı tanımlanan metin ile göster, `now' değil
-f, --file=TARİHDOSYASI --date gibidir. TARİHDOSYASI nın herbir satırı için bir kez
|
|
| 300. |
%S second (00..60)
%t a tab
%T time; same as %H:%M:%S
%u day of week (1..7); 1 is Monday
|
|
| 2009-10-16 |
%S saniye (00..60)
%t sekme
%T zaman; %H:%M:%S gibi
%u haftanın günü (1..7); 1 Pazartesi
|
|
| 302. |
%x locale's date representation (e.g., 12/31/99)
%X locale's time representation (e.g., 23:13:48)
%y last two digits of year (00..99)
%Y year
|
|
| 2009-10-16 |
%x yerel tarih gösterimi (ör., 12/31/99)
%X yerel zaman gösterimi (ör., 32:13:48)
%y yılın son iki basamağı (00..99)
%Y yıl
|
|
| 332. |
Infinity B
|
|
| 2009-10-16 |
Sonsuz B
|
|
| 436. |
error in regular expression matcher
|
|
| 2009-10-16 |
düzenli ifadeler eşleşmesinde hata
|
|
| 509. |
invalid field specifier: %s
|
|
| 2009-10-16 |
geçersiz alan tanımlayıcısı: %s
|
|
| 510. |
invalid file number in field spec: %s
|
|
| 2009-10-16 |
spesifikasyon alanında geçersiz dosya numarası: %s
|
|
| 514. |
multi-character tab %s
|
|
| 2009-10-16 |
çoklu-karakter sekmesi %s
|
|
| 582. |
-b, --binary read in binary mode
|
|
| 2009-10-20 |
-b, --ikili kipte ikili okuma
|
|
| 717. |
`-w PAGE_WIDTH' invalid number of characters: %s
|
|
| 2009-10-19 |
`-w PAGE_WIDTH' geçersiz karakter sayısı: %s
|
|
| 718. |
`-W PAGE_WIDTH' invalid number of characters: %s
|
|
| 2009-10-19 |
`-W PAGE_WIDTH' geçersiz karakter sayısı: %s
|
|
| 758. |
%s (for regexp %s)
|
|
| 2009-10-19 |
%s (for regexp %s)
|
|
| 849. |
invalid time interval %s
|
|
| 2009-10-19 |
geçersiz zaman aralığı %s
|
|
| 871. |
%s: invalid field specification %s
|
|
| 2009-10-19 |
%s: geçersiz alan belirlenimi %s
|
|
| 1052. |
invalid character class %s
|
|
| 2009-10-19 |
geçersiz karakter sınıfı %s
|
|
| 1066. |
Exit with a status code indicating success.
|
|
| 2009-10-20 |
Başarıyı belirten durum koduyla çıkış yap.
|
|
| 1075. |
-v, --kernel-version print the kernel version
-m, --machine print the machine hardware name
-p, --processor print the processor type or "unknown"
-i, --hardware-platform print the hardware platform or "unknown"
-o, --operating-system print the operating system
|
|
| 2009-10-25 |
-v, --kernel-version kernel sürümünü yazdırır
-m, --machine donanım ismini yazdırır
-p, --processor işlemci tipini yada "bilinmeyen" yazdırır
-i, --hardware-platform donanım platformunu yada "bilinmeyen" yazdırır
-o, --operating-system işletim sistemini yazdırır
|
|
| 1080. |
tab stop value is too large
|
|
| 2009-10-20 |
etiket durdurma değeri fazla büyük
|
|
| 1120. |
IDLE
|
|
| 2009-10-20 |
BOŞTA
|
|
| 1123. |
EXIT
|
|
| 2009-10-16 |
ÇIK
|
|
